Переклад тексту пісні Le couteau - Mansfield.TYA, Rebeka Warrior, Carla Pallone

Le couteau (оригінал)

Aime-moi, aime-toi
Nous ne sommes pas ennemis hein?
Aide-le, porte-la
Il n’y a pas d’ennuis, eux
Ont besoin, petit rien
Commence par sourire, tiens !
C’est pour quoi ton couteau
Dis-moi tu délires, vieux?
Les chemins sont ouverts
À la discussion dis?
Qui t’as mis, qui te laisse
Dans un tel état d'âme?
Sans promesse, sans prémices
Quand vas-tu partir, vite
Qu’on me vise, qu’on me perce
Je ne suis pas une cible, moi
J’ai des milliers de symboles qui s’envolent
Réglés comme la nuit
Comme une horloge solaire
J’ai des milliers de symboles qui s’envolent
Réglés comme la nuit
Comme une horloge solaire
À l’ombre de sa vie
Aide-moi, aide-toi
Nous ne sommes pas solides hein?
Aide-le, porte-la
Il n’y a pas d’ennuis, eux
Ont besoin, petit rien
Commence par sourire, tiens !
C’est pour quoi ton couteau
Dis-moi tu délires, vieux?

Le couteau (переклад)

люби мене, люби себе
Ми ж не вороги?
Допоможи, неси
Немає проблем, їм
Треба, мало нічого
Почніть з посмішки, тут!
Для чого твій ніж
Скажи мені, ти в омані, чоловіче?
Шляхи відкриті
В обговоренні скажіть?
Хто вас посадив, хто дозволив
В такому стані душі?
Без обіцянок, без приміщення
Коли ти збираєшся йти, швидко
Ціліться в мене, пробивайте мене
Я не мішень, я
У мене є тисячі символів, які відлітають
Правив, як ніч
Як сонячний годинник
У мене є тисячі символів, які відлітають
Правив, як ніч
Як сонячний годинник
У тіні свого життя
Допоможи мені, допоможи собі
Ми ж не сильні?
Допоможи, неси
Немає проблем, їм
Треба, мало нічого
Почніть з посмішки, тут!
Для чого твій ніж
Скажи мені, ти в омані, чоловіче?