Переклад тексту пісні Pour oublier je dors - Mansfield.TYA

Pour oublier je dors (оригінал)

Mon livre de Victor, sent le Calvin Klein,
Il me rappelle encore, ces souvenirs lointains
Depuis ma femme est morte
Et je peux me saouler
Au vin de l’assassin
J’ai tué ma bien aimée
Un planté de couteau
N’aurait pas suffit
Il m’a fallut voir grand
Pour lui ôter la vie
Si je vais mieux maintenant,
Je n' me le demande pas
Mais j’ai défoncé ses dents
Pour qu’on ne me retrouve pas
Je me promène en ville
Avec toutes ces odeurs
De meurtres et de tortures
Qui me font toujours peur
Je lis encore souvent
Mon livre de Victor
Et aussi je me mens
Oh pour oublier je dors
Je dors en chien de fusil
Pour ne plus penser au marteaux, aux fourchettes et aux scies
Que j’ai planté dans son dos
Si je vais mieux maintenant,
Je n' me le demande pas
Mais j’ai défoncé ses dents
Pour qu’on n’me retrouve pas
Maintenant ma femme est morte,
Et je fais des cauchemars
Je ne regrette pas mon acte,
Je regrette mon état
Je pensais m’en remettre,
Mais en fait je n’peux pas
Un meurtre sur la conscience
Ça n’s’oublie pas comme ça
Alors je tourne en rond,
Avec mon brave Victor,
On a pété les plombs
On tue les chiens dehors,
Si je vais mieux maintenant,
Je n’me le demande pas
Mais j’ai défoncé ses dents
Pour qu’on n’me retrouve pas
(Merci à musikurt pour cettes paroles)

Pour oublier je dors (переклад)

Моя книга Віктора, пахне Calvin Klein,
Це все ще нагадує мені ті далекі спогади
Оскільки моя дружина померла
І я можу напитися
До вина вбивці
Я вбив свого коханого
Палиця ножа
не вистачило б
Треба було думати масштабно
Забрати його життя
Якщо мені зараз краще,
я не дивуюсь
Але я йому вибив зуби
Щоб мене не знайшли
Я гуляю містом
З усіма цими запахами
Про вбивства і тортури
що мене завжди лякає
Я ще часто читаю
Моя книга Віктора
А ще я брешу собі
О, щоб забути, що я сплю
Я сплю, як собака
Забудьте про молотки, виделки та пилки
Що я посадив йому в спину
Якщо мені зараз краще,
я не дивуюсь
Але я йому вибив зуби
Щоб мене не знайшли
Тепер моя дружина померла,
І мені сняться кошмари
Я не шкодую про свій вчинок,
Я шкодую про свій стан
Я думав, що переживу це,
Але насправді я не можу
Вбивство на совісті
Так не забувається
Тому я обертаюся
З моїм хоробрим Віктором,
Ми злякалися
Ми вбиваємо собак надворі,
Якщо мені зараз краще,
я не дивуюсь
Але я йому вибив зуби
Щоб мене не знайшли
(Дякую musikurt за ці тексти)