Переклад тексту пісні Lointaine - Mansfield.TYA

Lointaine (оригінал)

Je me sent si Lointaine
Étrangère, à vos yeux
Et pourtant je vous aime
Mais partir, il vaut mieux
Je me sent si sereine
Vous me manquez un peu
Mais où la vie me mène
Je vous veux, silencieux.
Et pourtant je vous aime
Mais partir, il vaut mieux
Et pourtant je vous aime
Je m’efface, c’est tant mieux
Je n'éprouve pas de haine
Vous pouvez vivre heureux
C’est de l’histoire ancienne
Oubliez moi un peu
Libres et en quêtes
Les sanglots le sacrifice
Le bonheur et le vice
Qui galopent dans ma tête
Sans raison, les ennuis
Les fardeaux, le cynisme
Les ranc urs, l’avarice
Sont invités à la fête
Quel est donc mon mérite
De m’enfuir en cachette
Si ce n’est un supplice
Pourquoi y penser sans cesse
Et pourtant je vous aime
Mais partir, il vaut mieux
Et pourtant je vous aime
Je m’efface, c’est tant mieux
Quel est donc mon mérite
De m’enfuir en cachette
Si ce n’est un supplice
Pourquoi y penser sans cesse

(переклад)

Я відчуваю себе так далеко
Чужий, у твоїх очах
І все ж я люблю тебе
Але краще піти
Я відчуваю себе так спокійно
я трохи сумую за тобою
Але куди мене заведе життя
Я хочу тебе, мовчи.
І все ж я люблю тебе
Але краще піти
І все ж я люблю тебе
Я зникаю, тим краще
Я не відчуваю ненависті
можна жити щасливо
Це давня історія
Забудь мене трохи
Безкоштовні та квести
Ридання - жертва
Щастя і порок
Який скаче в моїй голові
Без причини неприємності
Тягар, цинізм
Образа, жадібність
Запрошуються на вечірку
У чому ж тоді моя заслуга
Втікати таємно
Якби не мука
Чому продовжувати думати про це
І все ж я люблю тебе
Але краще піти
І все ж я люблю тебе
Я зникаю, тим краще
У чому ж тоді моя заслуга
Втікати таємно
Якби не мука
Чому продовжувати думати про це