Переклад тексту пісні Des journées ordinaires - Mansfield.TYA, Vale Poher

Des journées ordinaires (оригінал)

Je mange
Je dors
Je fais l’amour avec mes congénères
Je respire
J’attends la mort
Je choppe des maladies dans l’air
Je bois
Je pleure
De temps en temps j’appelle ma mère
Je ris
Je regarde l’heure
Je passe des journées ordinaires
Je cris
Je lance des injures
Je vocifère
Je gueule
Je balance
Puis me fatigue et bois une bière
Je pense, mais pas trop sinon bien très vite tout devient clair
À trop penser on s’enlise, et on devient vite suicidaire
Je joue
Je chante
Une thérapie involontaire
Je perds la tête
Et mon manteau
Pour oublier les adultères
Pour oublier les adultères
Je regarde en silence un chat qui s’est ouvert l’artère
Et je tremble comme une branche
Je l’ai regardé, je n’ai rien pu faire
Je regrette, je m’excuse
Je ne change rien à l’atmosphère
Statutaire générale monumentale des tortionnaires
Je regrette, je m’excuse, je ne suis juste un être primaire
Je travaille, je m'étouffe
On m’a mis là je ne sais rien faire
On m’a mis là je ne sais rien faire

Des journées ordinaires (переклад)

Я їм
я сплю
Я займаюся любов’ю зі своїми однолітками
я дихаю
Я чекаю смерті
Я ловлю хвороби в повітрі
я п'ю
я плачу
Іноді телефоную мамі
Я сміюся
Я дивлюся на годинник
Я проводжу звичайні дні
я пишу
Я кидаю образи
я кричу
я кричу
я гойдаюсь
Потім втомитися і випити пива
Думаю, але не дуже, інакше дуже швидко все стає зрозумілим
Надмірне мислення заплутується і швидко стає суїцидальним
я граю
я співаю
примусова терапія
Я втрачаю розум
І моє пальто
Щоб забути перелюбників
Щоб забути перелюбників
Я мовчки дивлюся на кота, який розрізав собі артерію
А я тремчу, як гілка
Я подивився, нічого не міг зробити
Я шкодую, я перепрошую
Я не змінюю атмосферу
Монументальний загальний статут мучителів
Я шкодую, я перепрошую, я лише первинна істота
Працюю, задихаюсь
Мене туди посадили, я не знаю, як робити
Мене туди посадили, я не знаю, як робити