Переклад тексту пісні Le parfum des vautours - Mansfield.TYA, Rebeka Warrior, Carla Pallone

Le parfum des vautours (оригінал)

Ma beauté, ma chérie
Comme le temps est loin
Où tu étais ici
Qu’il s’enfuit le parfum
Que je croyais sentir toujours
Mon amour, mon amie
Si je me souviens
Quand tu es partie
J'étais en plein déclin
Je voyais planer les vautours
L’histoire est un machin plein de fleurs et de trous
Les mouchoirs, nous les jetons en pleurant derrière nous
Ma colline mon bijou
Je suis l’unique témoin
D’un amour infini
Que je chante en alexandrin
A défaut de ton retour
Mon amour, mon amie
Si je me souviens
Quand tu es partie
J'étais en plein déclin
Je voyais planer les vautours
L’histoire est un machin plein de fleurs et de trous
Les mouchoirs nous les jetons en pleurant derrière nous
L’histoire est un machin plein de fleurs et de trous
Les mouchoirs nous les jetons en pleurant derrière nous
L’histoire est un machin plein de fleurs et de trous
Les mouchoirs nous les jetons en pleurant derrière nous

Le parfum des vautours (переклад)

Красуня моя, кохана
Як давно минув час
де ти був тут
Нехай аромат втече
Те, що я думав, я відчував завжди
Моя любов, мій друже
Якщо я пам'ятаю
Коли ти пішов
Я був у занепаді
Я бачив, як стервятники ширяли
Історія – це річ, повна квітів і дір
Тканини, кидаємо їх плачучи позаду
Мій пагорб, моя коштовність
Я єдиний свідок
З безмежною любов’ю
Що я співаю олександрійською
Неможливість повернення
Моя любов, мій друже
Якщо я пам'ятаю
Коли ти пішов
Я був у занепаді
Я бачив, як стервятники ширяли
Історія – це річ, повна квітів і дір
Тканини ми викидаємо, плачучи позаду
Історія – це річ, повна квітів і дір
Тканини ми викидаємо, плачучи позаду
Історія – це річ, повна квітів і дір
Тканини ми викидаємо, плачучи позаду