Переклад тексту пісні Мой город - Mania

Мой город (оригінал)

Какой там у неба ночью цвет?
Где ты там?
какой с утра рассвет?
Среди лиц знакомых нет меня
В этих домах, где ты
Как ты там проводишь день и ночь?
-
Я борюсь и гоню скуку прочь
По местам, где больше нет меня,
В этих глазах мечты…
Расскажи, как мой город родной поливают дожди
Задержи, мое сердце на ниточку там завяжи
Улыбнись, в этот день о тебе вспоминаю на бис
И проснись, я вернусь к тебе город, меня только жди
Какой там у неба ночью цвет?
Где ты там?
какой с утра рассвет?
Среди лиц знакомых нет меня
В этих домах, где ты
Как ты там проводишь день и ночь?
-
Я борюсь и гоню скуку прочь
По местам, где больше нет меня,
В этих глазах мечты…
Появись, в моей памяти ты ярким светом зажгись
Обернись, здесь весною как там не запахнет очнись
Далеко над уралом зависнет туман молоком
Нелегко… Только сердце мне шепчет: «забудь и смирись».

(переклад)

Який там у неба вночі колір?
Де ти там?
який зранку світанок?
Серед знайомих немає мене
В цих будинках, де ти
Як ти там проводиш день і ніч?
-
Я борюся і гоню нудьгу геть
За місцями, де більше немає мене,
В цих очах мрії…
Розкажи, як моє місто рідне поливають дощі
Затримай, моє серце на ниточку там зав'яжи
Усміхнися, в цей день про тебе згадую на біс
І прокинься, я повернуся до тебе місто, мене тільки чекай
Який там у неба вночі колір?
Де ти там?
який зранку світанок?
Серед знайомих немає мене
В цих будинках, де ти
Як ти там проводиш день і ніч?
-
Я борюся і гоню нудьгу геть
За місцями, де більше немає мене,
В цих очах мрії…
З'явись, у моїй пам'яті ти яскравим світлом запалися
Обернися, тут навесні як там не запахне очнісь
Далеко над уралом зависне туман молоком
Нелегко… Тільки серце мені шепоче: «забудь і змирись».