Переклад тексту пісні Когда ты уснёшь - Mania

Когда ты уснёшь (оригінал)

Когда ты уснешь, я открою глаза
С перламутровым красным закатом
Когда ты вернешь меня в те чудеса,
О которых я забыла когда-то
И с тобою не быть, и тебя не забыть,
И остаться друзьями так сложно
Как же мне сохранить эту тонкую нить?
-
С тобой и без тебя невозможно
Лечу в твои руки, как капли дождя,
Везде там, где ты, там буду и я
Лечу в твои руки, как капли дождя,
Везде там, где ты, там буду и я
Кода ты уснешь, я открою глаза,
Поцелую несмело и нежно
Я о многом тебе так хочу рассказать,
Но слова невпопад бьют небрежно
Мы с тобою одно или быть не дано?
Или все это глупые игры?
Только мне все равно,
Бьюсь как птица в стекло и мечтаю,
Чтобы позвонил ты

Когда ты уснёшь (переклад)

Коли ти заснеш, я розплющу очі
З перламутровим червоним заходом сонця
Коли ти повернеш мене в ті чудеса,
Про яких я забула колись
І з тобою не забути, і тебе не забути,
І залишитися друзями так складно
Як же мені зберегти цю тонку нитку?
-
З тобою і без тебе неможливо
Лічу в твої руки, як краплі дощу,
Повсюди там, де ти, там буду і я
Лічу в твої руки, як краплі дощу,
Повсюди там, де ти, там буду і я
Кода ти уснеш, я відплющу очі,
Поцілую несміло і ніжно
Я про багато чого тобі так хочу розповісти,
Але слова невпопад б'ють недбало
Ми з тобою одне або бути не дано?
Чи це все дурні ігри?
Тільки мені все одно,
Б'юся як птах у скло і мрію,
Щоб подзвонив ти