Переклад тексту пісні Фразами к тебе - Mania

Фразами к тебе (оригінал)

Не светится солнце в моих
Глазах больше. Ты где, ты где…
На сердце, на донце
Любовь остается во мне, во мне.
Я не буду уходить. Зачем мне
Перелистывать всю жизнь? Ну к черту!
За закатами рассвет, поверь мне.
Ну, а ты любовь продал почём там?
За тобой не побегу, зачем мне,
Поедать тебя глазами тщетно!
А незаменимых нет, поверь мне —
Я найду тепло.

Фразами к тебе нежными.
Теперь, как мне быть — скажи, помоги мне.
Губы сладкие не забыла я,
Хоть чуть-чуть тепла подари мне.
Фразами к тебе нежными.
Теперь, как мне быть — скажи, помоги мне.
Губы сладкие не забыла я,
Хоть чуть-чуть тепла подари мне.

Не светится солнце в моих
Глазах больше — ты где, ты где.
На сердце, на донце —
Любовь остается во мне, во мне.
Я простила тебе все, останься
Самым ласковым дождем под вечер.
Забери меня к себе, и станет
Жизнь подарком — обними за плечи.
Я люблю тебя — сейчас и снова,
Вся дыханием твоим обьята.
Каждую минуту я готова
Подарить тебе!

Фразами к тебе нежными.
Теперь, как мне быть — скажи, помоги мне.
Губы сладкие не забыла я,
Хоть чуть-чуть тепла подари мне.
Фразами к тебе нежными.
Теперь, как мне быть — скажи, помоги мне.
Губы сладкие не забыла я,
Хоть чуть-чуть тепла подари мне.

Фразами к тебе (переклад)

У моїх очах не жевріє сонячна іскра,
Темрява росте... Де ти, мій вітре, де ти?..
На дні серця, в затоні мовчання,
Любов осідає, як золото в глибинах мені, мені.
Не піду у тінь. Навіщо мені
Літопис життя перегортати? Геть, нехай згорить!
За пурпуром заходу — світанок, вір мені,
А ти — як торгаш, продав кохання за нічну мідь?
Я не кинуся вслід, не стану тікати,
Не з’їдатиму поглядом твій силует в марній жадобі!
Незамінних немає, повір —
Я добуду тепло у світі без твого вогню.

Шепочу до тебе словами, що м’які, як оксамит.
Скажи, як бути тепер, озвісься, врятуй мені душу.
Я ще пам’ятаю смак твоїх солодких вуст,
Подаруй — бодай крихту тепла, як спомин у стужу.
Шепочу до тебе словами, що м’які, як оксамит.
Скажи, як бути тепер, озвісься, врятуй мені душу.
Я ще пам’ятаю смак твоїх солодких вуст,
Подаруй — бодай крихту тепла, як спомин у стужу.

У моїх очах не жевріє сонячна іскра,
Темрява густа — де ти, мій вітре, де ти.
На дні серця — глибока безодня,
Любов осідає, як золото в глибинах мені, мені.
Я простила тобі навіть зраду — лишися
Найласкавішим дощем, що вечір обійме.
Візьми мене, і хай стане
Життя — дарунком, коли твої руки лягли на плечі.
Я люблю тебе — нині й щоразу знову,
Вся огорнута диханням твоїм, мов шовком.
Щомиті готова
Віддати тобі, що маю в серці високім.

Шепочу до тебе словами, що м’які, як оксамит.
Скажи, як бути тепер, озвісься, врятуй мені душу.
Я ще пам’ятаю смак твоїх солодких вуст,
Подаруй — бодай крихту тепла, як спомин у стужу.
Шепочу до тебе словами, що м’які, як оксамит.
Скажи, як бути тепер, озвісься, врятуй мені душу.
Я ще пам’ятаю смак твоїх солодких вуст,
Подаруй — бодай крихту тепла, як спомин у стужу.