Переклад тексту пісні Trickle Trickle - Manhattan Transfer, Take 6

Trickle Trickle (оригінал)

Trickle, Trickle, Splash, Splash
Tell me how long will this rain last
The rain keeps droppin', there ain’t no stoppin'
Tell me how long will this rain last
Trickle, Trickle, Slop, Slop
Just got to see my sweet gum drop
She’s there waitin' and I’m hesitatin'
Tell me just when this rain will stop
Ronnie, dig my clothes here boy
One button low
Well, you know I’m sharp, as a tack
Say can you lend me your Cadillac
Gotta go, gotta go to a party — yeah
Please lend me your short
Well if I can’t take it
You know I can’t make it
I won’t see my baby no more
Trickle, Trickle, Splash, Splash
Tell me how long will this rain last
The rain keeps droppin', there ain’t no stoppin'
Tell me how long will this rain last
Ronnie, she’s sweet, she’s fine yeh boy
And I love her so
Well if I don’t make the party
Man — she sure to blow
Gotta go, gotta go to the party — yeh
Please lend me your short
Well if I can’t take it, you know I can’t make it
I won’t see my baby no more
Trickle, Trickle, Splash, Splash
Tell me how long will this rain last
The rain keeps droppin', there ain’t no stoppin'
Tell me how long will this rain last
Trickle, Trickle, Slop, Slop
Just got to see my sweet gum drop
She’s there waitin' and I’m hesitatin'
Tell me how long will this rain last
Tell me how long will it last

(переклад)

Стікає, Стікає, Сплеск, Сплеск
Скажіть мені як довго триватиме цей дощ
Дощ іде, не зупиняється
Скажіть мені як довго триватиме цей дощ
Струйка, цівка, помия, помия
Просто я бачу, як моя солодка жуйка падає
Вона там чекає, а я вагаюся
Скажи мені, коли цей дощ припиниться
Ронні, закопай мій одяг, хлопче
Одна кнопка низько
Ну, ви знаєте, що я гострий, як прив’язка
Скажіть, чи можете ви позичити мені ваш Cadillac
Треба йти, треба піти на вечірку — так
Будь ласка, позичіть мені ваш короткий
Добре, якщо я не витримаю
Ви знаєте, що я не встигаю
Я більше не побачу свою дитину
Стікає, Стікає, Сплеск, Сплеск
Скажіть мені як довго триватиме цей дощ
Дощ іде, не зупиняється
Скажіть мені як довго триватиме цей дощ
Ронні, вона мила, вона гарна, хлопче
І я так її люблю
Добре, якщо я не влаштую вечірку
Чоловік — вона обов’язково дмухне
Треба йти, треба йти на вечірку — так
Будь ласка, позичіть мені ваш короткий
Ну, якщо я не витримаю, ви знаєте, що я не зможу
Я більше не побачу свою дитину
Стікає, Стікає, Сплеск, Сплеск
Скажіть мені як довго триватиме цей дощ
Дощ іде, не зупиняється
Скажіть мені як довго триватиме цей дощ
Струйка, цівка, помия, помия
Просто я бачу, як моя солодка жуйка падає
Вона там чекає, а я вагаюся
Скажіть мені як довго триватиме цей дощ
Скажіть мені як довго це триватиме