Переклад тексту пісні My Friend - Take 6, Ray Charles

My Friend (оригінал)

Now it doesn’t matter where you say you been
It doesn’t matter what ya done
'Cause the color that runs through my veins
Is the same color as everyone
I know that you may have had a hard time
And you may thought of giving in
Yeha my nighbor, yeah my brother
My friend
My friend
My friend, yes you are
Well I know that you might get lonely sometimes
You know I been down that road before
And when my so-called friends
I couldn’t even let you in the door
So come onin, take a load of your mind
No matter where you stand
You’re my neighbor, you’re my brother
You’re my friend
My friend
My friend
My friend, yes you are
Just trying to spread some sunshine
'Cause I got a lot of lovefor mankind
So why don’t you call me sometime
And I’ll be by your side
I’ll be there when you call me
No matter where you stand
It’s not too much to lend a hand
You’re my neighbor, you’re my brother
You’re my friend

(переклад)

Тепер не має значення, де ви кажете, що ви були
Не має значення, що ви зробили
Тому що колір, який тече по моїх венах
Такого ж кольору, як і всі
Я знаю, що вам, можливо, було важко
І ви можете подумати про поступку
Так, мій сусід, так мій брат
Мій друг
Мій друг
Мій друг, так
Я знаю, що іноді ти можеш бути самотнім
Ви знаєте, я був цією дорогою раніше
І коли мої так звані друзі
Я навіть не міг впустити вас у двері
Тож давай, навантажуй свій розум
Незалежно від того, де ви стоїте
Ти мій сусід, ти мій брат
Ти мій друг
Мій друг
Мій друг
Мій друг, так
Просто намагаюся розсіяти сонячне світло
Тому що я багато любив до людства
Тож чому б тобі колись не подзвонити мені
І я буду поруч із тобою
Я буду там, коли ви мені подзвоните
Незалежно від того, де ви стоїте
Протягнути руку не так вже й багато
Ти мій сусід, ти мій брат
Ти мій друг