Переклад тексту пісні I've Got Life - Take 6

I've Got Life (оригінал)

Well you might wonder why I’m so happy
And if I’m right there’s one thing you should know
I’ve just been connected (oh Lord) to an everlasting souce of power
And that power makes me glow
No I’m not saying I don’t have problems
And I can’t say that I don’t get down
But it behooves me to move with a pep in my step
When I’m excited 'bout the joy that I’ve found
I might have trouble on every side yet not distressed
I might be perplexed but never in despair
Persecuted but not forsaken
Cast down but not destroyed
Whoa I’ve got life in Jesus (Better believe)
That I’ve got life just look at the smile on my face
Oh I’ve got life in Jesus
And you know that I’m goona win this race
Got that life got that life
Well I’m glad!
That’s right, Glad!
Because now I know that I can win
This (here) race isn’t given (no no)
To the swift or the strong
But the one who endures to the end (Bet I can win)
No, I’m not saying that I don’t have burdens
And I can’t say I’ll never fall
But with my hand in his hand
I’m headed for a better land
And I know that it’ll be worth it all
(Y'all can sing it again)
You know that I’ve got it (sho' you right) (I've got it) (yes I do)
I’ve got it (sho' you right) (sho' 'nuf got it) (I sure do)
You know that I’ve got it (sho' you right) (sho' you right)
I’m a’livin-a'livin-a'livin-a'livin again
Got that life, Got that life, Got that life, Got that life, Got that life,
I’m a’livin-a'livin-a'livin-a'livin again

(переклад)

Ви можете здивуватися, чому я такий щасливий
І якщо я правий, ти маєш знати одну річ
Я щойно був підключений (о Господи) до вічного джерела сили
І ця сила змушує мене світитися
Ні, я не кажу, що у мене немає проблем
І я не можу сказати, що не спускаюся
Але я повинен рухатися з бадьорістю в мому кроку
Коли я в захваті від радості, яку я знайшов
У мене можуть бути проблеми з усіх боків, але я не засмучений
Я можу бути здивований, але ніколи в розпачі
Переслідуваний, але не покинутий
Повалений, але не знищений
Ой, я маю життя в Ісусі (краще вірити)
Що в мене є життя, просто подивіться на усмішку на моєму обличчі
О, я маю життя в Ісусі
І ти знаєш, що я виграю цю гонку
Отримав те життя отримав це життя
Ну я радий!
Правильно, рада!
Тому що тепер я знаю, що можу перемогти
Ця (тут) гонка не дається (ні ні)
До швидких чи сильних
Але той, хто витримає до кінця (Ставка на те, що я можу виграти)
Ні, я не кажу, що я не маю тягаря
І я не можу сказати, що ніколи не впаду
Але з моєю рукою в його руці
Я прямую до кращої країни
І я знаю, що це вартує усього
(Ви можете співати це знову)
Ви знаєте, що у мене це є (що ви маєте рацію) (у мене це є) (так, я)
Я зрозумів (щоб ти прав) (шо, нуф зрозумів) (зрозуміло)
Ти знаєш, що я зрозумів (щоб ти був правий) (щоб ти був правий)
Я знову a’livin-a’livin-a’livin-a’livin
Отримав те життя, отримав це життя, отримав це життя, отримав це життя, отримав це життя,
Я знову a’livin-a’livin-a’livin-a’livin