Переклад тексту пісні Gold Mine - Manhattan Transfer, Take 6

Gold Mine (оригінал)

Losing my mind
Climbing the walls not even knowing
What it was I had to find
Wondering if I ever would
There had to be
Some kind of something or someone
Who might bring out the best in me
Only the Greatest ever could
You (then You) caught my eye
With a glow too wonderful to ignore
(Better sight) I took
(In Your light) One look
(Shining down) Through Heaven’s door
I never thought I would ever
Stumble out of darkness and prize the view
But this time I found a Gold Mine in You (in You)
This is too much
Hard to believe my life is changing, Lord
But now I’ve got Your touch
I gotta keep passin' it along
Down (deep down) in my heart
I knew there’d be someone like You someday
(On the move) Hear me
(Knowing You’ve) Steer me
(Chosen me) Just lead the way
I never thought I would ever
Stumble out of darkness and prize the view
But this time I found a Gold Mine in You (in You)
…I have to admit
I never thought I would ever
Chance upon a love I could hold on to
But this time I found a Gold Mine in You
I found a treasure (no one can measure)
But it’s true
I can’t begin to calculate my wealth
And I never thought I would ever
Stumble out of darkness and prize the view
But this time (I found) I found You
(And finders are keepers)
I never thought I would ever
Chance upon a love I could hold on to
I never thought I would ever
Spot a ray of hope in the residue
I never thought I would ever
Find another prospect to interview
But this time I found a Gold Mine in You
I have to admit.
I never

(переклад)

Втрачаю розум
Лізти по стінах навіть не знаючи
Що це було, я повинен був знайти
Цікаво, чи буду я колись
Повинно бути
Щось щось чи хтось
Хто може виявити в мені найкраще
Зміг тільки Великий
Ти (тоді Ти) попався мені на очі
З надто чудовим світінням, щоб ігнорувати
(Кращий зір) Я взяв
(У вашому світлі) Один погляд
(Сяйво вниз) Через двері небес
Я ніколи не думав, що колись буду
Спіткнись із темряви й насолоджуйся краєвидом
Але цього разу я знайшов Золоту Копальню У Ті (у Ті)
Це занадто
Важко повірити, що моє життя змінюється, Господи
Але тепер я отримав Твій дотик
Я мушу продовжувати це продавати
Внизу (в глибині) у моєму серці
Я знав, що колись буде хтось, як Ти
(На руху) Почуй мене
(Знаючи, що ти) Керуй мною
(Вибрав мене) Просто ведіть шлях
Я ніколи не думав, що колись буду
Спіткнись із темряви й насолоджуйся краєвидом
Але цього разу я знайшов Золоту Копальню У Ті (у Ті)
…мушу визнати
Я ніколи не думав, що колись буду
Шанс на любов, за яку я могла б утриматися
Але цього разу я знайшов у тобі золоту копальню
Я знайшов скарб (ніхто не може виміряти)
Але це правда
Я не можу почати обчислювати своє багатство
І я ніколи не думав, що колись буду
Спіткнись із темряви й насолоджуйся краєвидом
Але цього разу (я знайшов) я знайшов Тебе
(А ті, хто знайшов, є охоронцями)
Я ніколи не думав, що колись буду
Шанс на любов, за яку я могла б утриматися
Я ніколи не думав, що колись буду
Помітьте промінь надії в залишку
Я ніколи не думав, що колись буду
Знайдіть іншого потенційного клієнта для співбесіди
Але цього разу я знайшов у тобі золоту копальню
Мушу визнати.
Я ніколи