Переклад тексту пісні Boy From New York City - Manhattan Transfer, Take 6

Boy From New York City (оригінал)

BOY FROM NEW YORK CITY
MANHATTAN TRANSFER
By John Taylor & George Davis
Ooo wah, ooo wah cool, cool kitty
Tell us about the boy from New York City
Ooo wah, ooo wah c’mon kitty
Tell us about the boy from New York City
He’s kind of tall
He’s really fine
Some day I hope to make him mine, all mine
And he’s neat
And oh so sweet
And just the way he looked at me
He swept me off my feet (Yeah)
Ooo whee, you ought to come and see
How he walks, humm
And how he talks
Ooo wah, ooo wah cool, cool kitty
Tell us about the boy from New York City
He’s really down
And he’s no clown
He has the finest penthouse I’ve ever seen in town
And he’s cute
In his mohair suit
And he keeps his pockets full of spending loot
Ooo whee, say you ought to come and see
His dueling scar
And brand new car (yeah yeah)
Every time he says he loves me
Chills run down my spine
Every time he wants to kiss me
Oh he makes me feel so fi-i-ine
Ooo wah, ooo wah cool, cool kitty
Tell us about the boy from New York City
Well he can dance
(He can dance, take a chance with a little ro-)
And make romance
(mance baby, cause he’s a looker)
That’s when I felt in love
With just one glance
(He's sweet talking and cool)
He was shy
And so was I
And now I know I’ll never, ever say goodbye
Ooo whee, say you ought to come and see
He’s the most (yeah yeah)
From coast to coast (yeah yeah)
Ooo wah, ooo wah cool, cool kitty
Tell us about the boy from New York City
Ooo wah, ooo wah c’mon kitty
Tell us about the boy from New York City …

(переклад)

ХЛОПЧИК ІЗ НЬЮ-ЙОРК
МАНГЕТТЕНСКИЙ ТРАНСФЕР
Автори Джона Тейлора та Джорджа Девіса
Ооо вау, ооо вау круто, круто котик
Розкажіть нам про хлопчика з Нью-Йорка
Ооо ва, ооо ва, c'mon citty
Розкажіть нам про хлопчика з Нью-Йорка
Він якийсь високий
Він справді добре
Колись я сподіваюся зробити його своїм, повністю моїм
І він акуратний
І так мило
І саме те, як він дивився на мене
Він збив мене з ніг (Так)
Ооооо, тобі варто прийти подивитися
Як він ходить, хм
І як він розмовляє
Ооо вау, ооо вау круто, круто котик
Розкажіть нам про хлопчика з Нью-Йорка
Він справді пригнічений
І він не клоун
У нього найкращий пентхаус, який я коли-небудь бачив у місті
І він милий
У своєму мохеровому костюмі
І він тримає свої кишені повними витратного награбованого
Ой, скажи, що тобі треба прийти подивитися
Його дуельний шрам
І абсолютно новий автомобіль (так, так)
Кожен раз, коли він каже, що любить мене
По хребту пробігає озноб
Щоразу, коли він хоче поцілувати мене
О, він змушує мене почувати себе так неохайно
Ооо вау, ооо вау круто, круто котик
Розкажіть нам про хлопчика з Нью-Йорка
Ну, він вміє танцювати
(Він вміє танцювати, ризикувати з трохи ро-)
І завести романтику
(Майко, бо він дивовижний)
Тоді я відчула закоханість
Лише одним поглядом
(Він милоговорливий і крутий)
Він був сором’язливий
І я теж був
І тепер я знаю, що ніколи, ніколи не попрощаюся
Ой, скажи, що тобі треба прийти подивитися
Він найбільший (так, так)
Від узбережжя до берега (так, так)
Ооо вау, ооо вау круто, круто котик
Розкажіть нам про хлопчика з Нью-Йорка
Ооо ва, ооо ва, c'mon citty
Розкажіть нам про хлопчика з Нью-Йорка…