Переклад тексту пісні Bize Müsaade Ettim - Manga, Kenan Doğulu

Bize Müsaade Ettim (оригінал)

Sen olmadan ben zamansız kuruyan bir dal
Biz olmadan martılar sanki aynı gülmüyor gibi
Geçer diye hiç dualara ihtiyaç duymadım
Bu kez dinmedi
Ah çaldı rüzgâr beni senden
Son şarkım bu yine sana (yine sana)
Öldüm ben hep zevkle yanında
Var oldum arsız yokluğunda
Son perde gitmek düşer bana
Karlar altına mahkûm
Buruk bir ilkbahar oldum ben
Bembeyaz düşler görüp titredim
Bugün ilk defa bize müsaade ettim
Ateşine düştüm düşeli
Son şarkım bu yine sana (yine sana)
Öldüm ben hep zevkle yanında
Var oldum arsız yokluğunda
Son perde gitmek düşer bana
Zaman gelip geçer önce süründürür
Ezip yener sonra unutturur
Diler gider o olmasa bile
Hayat devam eder
Zaman gelip geçer önce süründürür
Ezip yener sonra unutturur
Diler gider o olmasa bile
Hayat devam eder
Son şarkım bu yine sana (yine sana)
Öldüm ben hep zevkle yanında
Var oldum arsız yokluğunda
Son perde gitmek düşer bana
Zaman gelip geçer önce süründürür
Ezip yener sonra unutturur
Diler gider o olmasa bile
Hayat devam eder
Zaman gelip geçer önce süründürür
Ezip yener sonra unutturur
Hiç böyle bitmesini istememiştim

Bize Müsaade Ettim (переклад)

Без тебе я гілка, що в'яне без часу
Наче без нас чайки не сміються
Мені ніколи не потрібні були молитви, щоб це пройшло
Цього разу не послухав
Ой, вітер мене у тебе вкрав
Це моя остання пісня для тебе (знову для тебе)
Я помирав із задоволенням завжди поруч з тобою
Я існую у твоїй нахабній відсутності
Остання завіса опускається до мене
Приречений під снігом
Я була поганою весною
Мені снилися білі сни і я тремтів
Я сьогодні вперше дозволив нам
Відколи я впав у твій вогонь
Це моя остання пісня для тебе (знову для тебе)
Я помирав із задоволенням завжди поруч з тобою
Я існую у твоїй нахабній відсутності
Остання завіса опускається до мене
Час приходить і йде, спочатку повзе
Це б’є, а потім змушує забути
Бажання зникають, навіть якщо це не так
життя триває
Час приходить і йде, спочатку повзе
Це б’є, а потім змушує забути
Бажання зникають, навіть якщо це не так
життя триває
Це моя остання пісня для тебе (знову для тебе)
Я помирав із задоволенням завжди поруч з тобою
Я існую у твоїй нахабній відсутності
Остання завіса опускається до мене
Час приходить і йде, спочатку повзе
Це б’є, а потім змушує забути
Бажання зникають, навіть якщо це не так
життя триває
Час приходить і йде, спочатку повзе
Це б’є, а потім змушує забути
Я ніколи не хотів, щоб це закінчилося так