Переклад тексту пісні Hint Kumaşı - Manga

Hint Kumaşı (оригінал)

Nerenin havası bu güzelim ah
Hint Kumaşı mı kalmış şu devirde
Sana benden bir tavsiye gel
İnceldiği yerden kopalım biz
Nerenin havası bu güzelim ah
Hint Kumaşı mı kalmış şu devirde
Sana benden bir tavsiye gel
İnceldiği yerden kopalım biz
Güzel günler geçti çabucak
Yakında büyük fırtına kopacak
Güvendiğin dağlar önce seni yutacak
Kendini prenses mi sanıyorsun
Sarayına soytarı mı arıyorsun
Ben taktım o ismi sana çok yanılıyorsun
Seni kimler doldurmuş
Kimler senden medet ummuş
Hiç dönüp arkana baktın mı dalkavuklar doluşmuş
Beni kimler hor görmüş kimler benden üstünmüş
Sonunda olan bize olmuş
Nerenin havası bu güzelim ah
Hint Kumaşı mı kalmış şu devirde
Sana benden bir tavsiye gel
İnceldiği yerden kopalım biz
Nerenin havası bu güzelim ah
Hint Kumaşı mı kalmış şu devirde
Sana benden bir tavsiye gel
İnceldiği yerden kopalım biz
Kanma masallara gerçek değil
Aklını başına al haddini bil
İstersen kal istersen git kapı açık
Sabır küpü gibi bir hâlim mi var
Bu ilişki artık kalbe zarar
Bundan sonra herkes kendi yoluna bakar
Seni kimler doldurmuş
Kimler senden medet ummuş
Hiç dönüp arkana baktın mı dalkavuklar doluşmuş
Beni kimler hor görmüş kimler benden üstünmüş
Sonunda olan bize olmuş
Nerenin havası bu güzelim ah
Hint Kumaşı mı kalmış şu devirde
Sana benden bir tavsiye gel
İnceldiği yerden kopalım biz
Nerenin havası bu güzelim ah
Hint Kumaşı mı kalmış şu devirde
Sana benden bir tavsiye gel
İnceldiği yerden kopalım biz
Herhâlde bana ait bir şeyi öğrenmek hakkımdır
Hayır, sana ait bir mesele değil bu
Resminle benim aramdaki bir durum seni ilgilendirmez
Ben senin resmine âşığım
Ben senin resmine değilde sana âşık olsaydım o zaman ne olacaktı?
Belki bir kere bile bakmayacaktın yüzüme
Belki de alay edecektin sevgimle
Halbuki resmin bana dostça bakıyor
Ve ebediyen bakacak
Nerenin havası bu güzelim ah
Hint Kumaşı mı kalmış şu devirde
Sana benden bir tavsiye gel
İnceldiği yerden kopalım biz
Nerenin havası bu güzelim ah
Hint Kumaşı mı kalmış şu devirde
Sana benden bir tavsiye gel
İnceldiği yerden, kopalım biz
İnceldiği yerden
İnceldiği yerden
İnceldiği yerden, kopalım biz şimdi
İnceldiği yerden
İnceldiği yerden
İnceldiği yerden, kopalım biz şimdi
Cevap vermeyecek misin bana?
Yoksa gerçeği söylemekten korkuyor musun?

Hint Kumaşı (переклад)

Де погода, моя красуня ах
Чи залишилася індійська тканина в цей час?
дай тобі від мене пораду
Відійдемо від того, де його досліджують
Де погода, моя красуня ах
Чи залишилася індійська тканина в цей час?
дай тобі від мене пораду
Відійдемо від того, де його досліджують
Гарні дні пролетіли швидко
Незабаром розійдеться велика гроза
Гори, яким ви довіряєте, поглинуть вас першими
Ти думаєш, що ти принцеса?
Шукаєш блазна у своєму палаці?
Я дав тобі це ім’я, ти дуже помиляєшся
хто тебе наповнив
Хто шукав у вас пощади?
Ви коли-небудь озиралися, підхали повні
Хто мене зневажав, хто вищий мене
Зрештою це сталося з нами
Де погода, моя красуня ах
Чи залишилася індійська тканина в цей час?
дай тобі від мене пораду
Відійдемо від того, де його досліджують
Де погода, моя красуня ах
Чи залишилася індійська тканина в цей час?
дай тобі від мене пораду
Відійдемо від того, де його досліджують
Нехай вас не обманюють казки
Прийміть рішення, знайте свої межі
Хочеш залишайся, хочеш іди, двері відчинені
Чи є у мене стан терпіння?
Ці стосунки більше не ранять серце
Відтепер кожен йде своїм шляхом
хто тебе наповнив
Хто шукав у вас пощади?
Ви коли-небудь озиралися, підхали повні
Хто мене зневажав, хто вищий мене
Зрештою це сталося з нами
Де погода, моя красуня ах
Чи залишилася індійська тканина в цей час?
дай тобі від мене пораду
Відійдемо від того, де його досліджують
Де погода, моя красуня ах
Чи залишилася індійська тканина в цей час?
дай тобі від мене пораду
Відійдемо від того, де його досліджують
Гадаю, я маю право знати щось, що мені належить.
Ні, це не ваша справа
Ситуація між твоєю фотографією і мною не твоя справа.
Я закоханий у твій малюнок
Що було б, якби я закохався в тебе, а не в твою фотографію?
Може, ти б навіть не подивився на мене жодного разу
Можливо, ти висміюєш моє кохання
Але твій малюнок здається мені приязним
І вічно буде виглядати
Де погода, моя красуня ах
Чи залишилася індійська тканина в цей час?
дай тобі від мене пораду
Відійдемо від того, де його досліджують
Де погода, моя красуня ах
Чи залишилася індійська тканина в цей час?
дай тобі від мене пораду
Давайте відірвемося від того, де рідшає
звідки він навчався
звідки він навчався
Давайте відірвемося від того, де рідшає
звідки він навчався
звідки він навчався
Давайте відірвемося від того, де рідшає
Ви не відповісте мені?
Або ти боїшся сказати правду?