Переклад тексту пісні Bir Kadın Çizeceksin - Manga

Bir Kadın Çizeceksin (оригінал)

"Ne kadar oldu bu hayata geleli?"
"Söyle, ne olacaksın büyüyünce?"
Diye sorulan sorular tarih oldu
Ama senin kafan hâlâ dolu
İşte benim, işte senin, işte onun diye
Paylaşıyorsun hayatı üç kuruş sevginle
Ne?
O da mı aldattı seni be?
E?
Ne kaldı geriye?
Bak sen ne yazık ki klasik bir tablosun dostum
Ne yaparsan yap boşsun
Tamam okumuşsun, ama yetmez, sadece bununla dertler bitmez
(Devam edeceksin yalandan yaşamaya)
Çıkacaksın kabuğundan, bunalımdan kurtaracaksın kendini
Ona göre yaşamayı bırakıp döneceksin gerçeklere
Ama önce
Bir kadın çizeceksin
Onun gibi bırakıp gitmeyecek
Saklayıp gömeceksin (ki senden başka)
Kimseler sevemeyecek
Şimdi bunlar yetmez gibi bir de kendini aşka mı bıraktın, hadi be
Bırak adam gibi şeylerle uğraşmayı
Herkes gibi takıl yaşa hayatını
Takılamıyorsan bile rol yap, ne yap et ama yarat kendi yalan dünyanı
Çünkü bunlar para ediyor baksana sevgi bile yalan olmuş
Piyasada kavrulmuş, herkes kudurmuş
Canım dediğin bile arkandan vurmuş
Tüm bunları bilerek yaşa ve sakın
Ama sakın içindekileri tüketeyim deme
(Devam edeceksin yalandan yaşamaya)
Bir gün gelecek göstereceksin kendini, sevgini, neler istediğini
Şimdilik alacaksın eline kalemi, kusacak dökeceksin nefretini
Bir kadın çizeceksin
Onun gibi bırakıp gitmeyecek
Saklayıp gömeceksin (ki senden başka)
Kimseler sevemeyecek
Birden duracaksın soracaksın kendine
Neden bu düzen böyle, neden herkes sahte
Sonra bakacaksın, göreceksin çaren yok
Devam edeceksin yalandan yaşamaya
Bir kadın çizeceksin
Onun gibi bırakıp gitmeyecek
Saklayıp gömeceksin (ki senden başka)
Kimseler sevemeyecek
Bir gün gelecek göstereceksin kendini, sevgini, neler istediğini
Şimdilik (kimseler sevemeyecek) alacaksın eline kalemi, kusacak dökeceksin
nefretini
Çıkacaksın kabuğundan, bunalımdan kurtaracaksın kendini
Ona göre yaşamayı bırakıp döneceksin, döneceksin
Bırakıp döneceksin gerçeklere
Bir gün gelecek göstereceksin kendini, sevgini, neler istediğini
Şimdilik (kimseler sevemeyecek) alacaksın eline kalemi, kusacak dökeceksin nefretini
Çıkacaksın kabuğundan, bunalımdan kurtaracaksın kendini
Ona göre yaşamayı (kimseler sevemeyecek) bırakıp döneceksin gerçeklere

Bir Kadın Çizeceksin (переклад)

«Скільки часу пройшло відтоді, як він прийшов до цього життя?»
— Скажи, ким ти будеш, коли виростеш?
Поставлені запитання – історія
Але твоя голова ще повна
Ось я, ось твоя, ось вона
Ви ділите життя зі своїми трьома центами любові
Що?
Він тобі теж зрадив?
ДО?
Що залишилося?
Дивись, ти класична картина, на жаль, друже.
Що б ви не робили, ви вільні
Добре, ви читаєте, але цього замало, просто біди не закінчуються
(Ви будете продовжувати жити в брехні)
Ви вийдете зі своєї шкаралупи, ви врятуєтеся від депресії
Ви перестанете жити відповідно до нього і повернетеся в реальність.
Але спочатку
Ти будеш малювати жінку
Вона не піде, як він
Ви сховаєте і поховаєте (крім вас)
Ніхто не буде любити
Тепер, ніби цих мало, ти віддалася любові, давай
Перестаньте возитися з речами, як чоловік
Живіть своїм життям, як усі
Навіть якщо ви не можете тусуватися, прикидайтеся, що б ви не робили, але створіть свій власний фальшивий світ
Бо це гроші, дивіться, навіть кохання брехня
Смажені на базарі, всі скажені
Навіть той, про кого ти сказав, що дорогий, вдарив тобі в спину
Живіть, знаючи все це, і ні
Але не кажіть мені споживати те, що всередині
(Ви будете продовжувати жити в брехні)
Одного разу ти покажеш себе, свою любов, те, чого хочеш
А поки візьмеш перо в руки, будеш блювати і розливати свою ненависть
Ти будеш малювати жінку
Вона не піде, як він
Ви сховаєте і поховаєте (крім вас)
Ніхто не буде любити
Ви раптово зупинитеся і запитаєте себе
Чому це так, чому всі фальшиві
Тоді подивишся, побачиш, вибору нема
Ви будете продовжувати жити в брехні
Ти будеш малювати жінку
Вона не піде, як він
Ви сховаєте і поховаєте (крім вас)
Ніхто не буде любити
Одного разу ти покажеш себе, свою любов, те, чого хочеш
А поки (нікому не полюбить) візьмеш ручку в руку, вирвеш і проллєш
твоя ненависть
Ви вийдете зі своєї шкаралупи, ви врятуєтеся від депресії
Ви перестанете жити за ним і повернетеся, повернетеся
Ти підеш і повернешся до істини
Одного разу ти покажеш себе, свою любов, те, чого хочеш
Поки що (нікому не сподобається) ти візьмеш ручку в руку, будеш блювати і розливати свою ненависть
Ви вийдете зі своєї шкаралупи, ви врятуєтеся від депресії
За його словами, ви перестанете жити (ніхто не буде любити) і повернетеся в реальність.