Переклад тексту пісні Six Grains of Pomegranade - Mandragora Scream

Six Grains of Pomegranade (оригінал)

I picked you up on a breezy day
Like a golden daffodil
While you were dancing alone, sweet princess of my dawns
I gazed and gazed at your charming face
On the wave of pleasure and pain
I fell in love, a new Eros slave
Wounded by his dart of flame
Then I abducted your soul
Down into my reign
From where no one can escape
I took your innocence away
And in return I gave you the deadly crown
Oh the deadly crown
To become the dark queen of my world
Deep inside my eyes you’ll see all my love
A light among the shades of the night
Yet you feel alone without your mother’s embrace
Now I’ll never let you go
And you’ll be all mine
Yeah, with these six grains of pomegranate
Then I abducted your soul
Down into my reign
From where no one can escape
I took your innocence away
And in return I gave you the deadly crown
Oh the deadly crown
For the mighty queen of lost souls
Don’t be scared if dreams are fading away
Life is a lie, a sad cursed place
Don’t be scared if dreams are fading away
Life is a lie, a sad cursed place
Where everything is erased
And I’ve got to take your soul
Down into my world
And I’ll never let you go
Lost between pleasure and pain
And in return I gave you the deadly crown
Oh the deadly crown
To become the dark queen of my world

Six Grains of Pomegranade (переклад)

Я забрав вас в світлий день
Як золотий нарцис
Поки ти танцювала сама, мила принцесо моїх світанків
Я дивився й дивився на твоє чарівне обличчя
На хвилі задоволення й болю
Я закохався в нового раба Еросу
Поранений його вогняним стрілом
Тоді я викрав твою душу
До мого правління
Звідки нікому не втекти
Я забрав твою невинність
І у відповідь я дав тобі смертельну корону
О, смертельна корона
Стати темною королевою мого світу
Глибоко в моїх очах ви побачите всю мою любов
Світло серед нічних тіней
Але ти почуваєшся самотнім без маминих обіймів
Тепер я ніколи не відпущу тебе
І ти будеш весь моїм
Так, з цими шістьма зернами граната
Тоді я викрав твою душу
До мого правління
Звідки нікому не втекти
Я забрав твою невинність
І у відповідь я дав тобі смертельну корону
О, смертельна корона
Для могутньої королеви загублених душ
Не лякайтеся, якщо сни зникають
Життя — брехня, сумне прокляте місце
Не лякайтеся, якщо сни зникають
Життя — брехня, сумне прокляте місце
де все стерто
І я повинен забрати твою душу
Вниз у мій світ
І я ніколи не відпущу тебе
Загублений між задоволенням і болем
І у відповідь я дав тобі смертельну корону
О, смертельна корона
Стати темною королевою мого світу