Переклад тексту пісні Train On Fire - Mando Diao

Train On Fire (оригінал)

Tell him I’m the last of soldiers that stands today
And tell him, he don’t have to fear me, but I hold his wife and
Daughter in a basement they don’t need no light or food from hands bloody
From your tyranny
And tell my ma I’m gonna be alright
And tell my pa I’m gonna be alright
Tell my love we’re gonna have a lot of fun, just sing it La la la The day when he sees me, he’s gonna think that I’m to young for revolution
But I’ve got my future fighting his history
And tell him I’m sorry, but we’ve had enough of his ego
There’s gonna be blood, old blood filling the streets of the night
And tell my son I’m gonna be alright
And tell his mom I’m gonna be alright
Tell my love we’re gonna have a lot of fun, just sing it La la la And tell my ma I’m gonna be alright
And tell my pa I’m gonna be alright
Tell my love we’re gonna have a lot of fun, just sing it La la la And tell the emperor I’m gone!
And tell the king I’m gone!
Tell my ma I’m gone,
Just sing it La la la

Train On Fire (переклад)

Скажи йому, що я останній із солдатів, які стоять сьогодні
І скажіть йому, що він не повинен боятися мене, але я тримаю його дружину і
Дочка в підвалі, їм не потрібне ні світло, ні їжа з кривавих рук
Від твоєї тиранії
І скажи моїй мамі, що зі мною все буде добре
І скажи моєму татові, що зі мною все буде добре
Скажи моєму коханню, що ми будемо весело провести час, просто заспівай Ла ля ля Того дня, коли він побачить мене, він подумає, що я занадто молодий для революції
Але моє майбутнє бореться з його історією
І скажіть йому, що мені шкода, але з нас вистачить його его
Буде кров, стара кров, яка заповнить вулиці ночі
І скажи моєму синові, що зі мною все буде добре
І скажи його мамі, що зі мною все буде добре
Скажи моєму коханому, що нам буде дуже весело, просто заспівай це Ла ла ла І скажи моїй мамі, що у мене все буде добре
І скажи моєму татові, що зі мною все буде добре
Скажи моєму коханню, що нам буде дуже весело, просто заспівай Ла ля ла І скажи імператору, що мене нема!
І скажи королю, що я пішов!
Скажи моїй мамі, що я пішов,
Просто заспівайте Ла ля ля