Переклад тексту пісні What If We Were Real - Mandisa

What If We Were Real (оригінал)

Well, I’m tired of saying everything
I feel like I’m supposed to say
I’m tired of smiling all the time
I wanna throw the mask away
Sometimes you just have a bad day
Sometimes you just wanna scream
Tell me I’m not the only one
Tell me that you feel just like me
We keep tryin to make it look so nice
And we keep hidin' what’s goin on inside
But what if I share my brokenness
What if you share how you feel
And what if we weren’t afraid of this crazy mess
What if we were real
What if we were real
I’m over hidin my tears
I think I’m gonna let em' go
I’m over actin so strong
When I ain’t even in control
We make it so complicated
But why does it have to be
Why can’t we open our hearts and let everybody see
We keep tryin to make it look so nice
And we keep hidin' what’s goin on inside
But what if I share my brokenness
What if you share how you feel
And what if we weren’t afraid of this crazy mess
What if we were real
We’d think a little less of ourselves
We’d care about someone else
'Cause we’d know just how they feel
Maybe we could let someone love us
Maybe we’d a little more like Jesus
Why can’t we learn to real
Na, na, na, na, na, na, na (yeah, yeah)
Na, na, na, na, na, na, na
We keep tryin to make it look so nice
And we keep hidin' what’s goin on inside
But what if I share my brokenness
What if you share how you feel
And what if we weren’t afraid of this crazy mess
What if we were real
You’ve got to be real
You’ve got to be real
You’ve got to be real
You’ve got to
You’ve got to
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na.

What If We Were Real (переклад)

Ну, я втомився все говорити
Я відчуваю, що маю сказати
Я втомився посміхатися весь час
Я хочу викинути маску
Іноді у вас просто поганий день
Іноді хочеться просто кричати
Скажи мені, що я не один такий
Скажіть мені, що ви відчуваєте себе так само, як я
Ми продовжуємо намагатися, щоб це виглядало так гарно
І ми приховуємо, що відбувається всередині
Але що, якщо я розділюся своєю зламаністю
Що робити, якщо ви поділитеся своїми відчуттями
А що якби ми не боялися цього божевільного безладу?
Що якби ми були справжні?
Що якби ми були справжні?
Я надто приховую сльози
Я думаю, що відпущу їх
Я так сильний
Коли я навіть не контролюю
Ми робимо так складним
Але чому це має бути
Чому ми не можемо відкрити свої серця і дозволити всім побачити
Ми продовжуємо намагатися, щоб це виглядало так гарно
І ми приховуємо, що відбувається всередині
Але що, якщо я розділюся своєю зламаністю
Що робити, якщо ви поділитеся своїми відчуттями
А що якби ми не боялися цього божевільного безладу?
Що якби ми були справжні?
Ми б трохи менше думали про себе
Ми дбаємо про когось іншого
Тому що ми знаємо, що вони відчувають
Можливо, ми могли б дозволити комусь полюбити нас
Можливо, ми були б трішки більше схожі на Ісуса
Чому ми не можемо навчитись справжньому
На, на, на, на, на, на, на (так, так)
На, на, на, на, на, на, на
Ми продовжуємо намагатися, щоб це виглядало так гарно
І ми приховуємо, що відбувається всередині
Але що, якщо я розділюся своєю зламаністю
Що робити, якщо ви поділитеся своїми відчуттями
А що якби ми не боялися цього божевільного безладу?
Що якби ми були справжні?
Ви повинні бути справжніми
Ви повинні бути справжніми
Ви повинні бути справжніми
Ви повинні
Ви повинні
На, на, на, на, на, на, на
На, на, на, на, на.