Переклад тексту пісні Shackles (Praise You) - Mandisa

Shackles (Praise You) (оригінал)

(whoo!
It sure is hot out here
Ya know?
I dont mind, though.
Just glad to be free.
Know what Im saying, uh!)
Take the shackles off my feet so I can dance
I just wanna praise you
(whatcha wanna do?)
I just wanna praise you
(yeah, yeah)
You broke the chains now I can lift my hands
(uh feel me?)
And Im gonna praise you
(whatcha gon do?)
Im gonna praise you
In the corners of my mind
I just cant seem to find a reason to believe
That I can break free
Cause you see I have been down for so long
Feel like all hope is gone
But as I lift my hands, I understand
That I should praise you through my circumstance
Take the shackles off my feet so I can dance
I just wanna praise you
I just wanna praise you
You broke the chains now I can lift my hands
And Im gonna praise you
Im gonna praise you
Everything that could go wrong
All went wrong at one time
So much pressure fell on me
I thought I was gon lose my mind
But I know you wanna see
If I will hold on through these trials
But I need you to lift this load
Cause I cant take it no more
Take the shackles off my feet so I can dance
I just wanna praise you
I just wanna praise you
You broke the chains now I can lift my hands
And Im gonna praise you
Im gonna praise you
Been through the fire and the rain
Bound in every kind of way
But God has broken every chain
So let me go right now
Take the shackles off my feet so I can dance
I just wanna praise you
I just wanna praise you
You broke the chains now I can lift my hands
And Im gonna praise you
Im gonna praise you
Take them off
Whatcha gonna do, yeah
Take the shackles off my feet so I can dance
I just wanna praise you
I just wanna praise you
You broke the chains now I can lift my hands
And Im gonna praise you
Im gonna praise you

(переклад)

(оу!
Тут напевно спекотно
Ви знаєте?
Але я не проти.
Просто радий бути вільним.
Знайте, що я говорю!)
Зніміть кайдани з моїх ніг, щоб я міг танцювати
Я просто хочу вас похвалити
(що ти хочеш зробити?)
Я просто хочу вас похвалити
(так Так)
Ти зламав ланцюги, тепер я можу підняти руки
(е, відчуваєш мене?)
І я буду вас хвалити
(що робити?)
Я буду вас хвалити
У куточках мого розуму
Я просто не можу знайти причин вірити
Що я можу звільнитися
Тому що ви бачите, що я так довго не влаштовувався
Відчуйте, що всі надії зникли
Але коли я піднімаю руки, я розумію
Щоб я вихваляла вас за свої обставини
Зніміть кайдани з моїх ніг, щоб я міг танцювати
Я просто хочу вас похвалити
Я просто хочу вас похвалити
Ти зламав ланцюги, тепер я можу підняти руки
І я буду вас хвалити
Я буду вас хвалити
Все, що могло піти не так
Одного разу все пішло не так
На мене впав сильний тиск
Я думав, що з’їду з глузду
Але я знаю, що ти хочеш побачити
Якщо я витримаю ці випробування
Але мені потрібно, щоб ви підняли цей вантаж
Тому що я більше не можу це терпіти
Зніміть кайдани з моїх ніг, щоб я міг танцювати
Я просто хочу вас похвалити
Я просто хочу вас похвалити
Ти зламав ланцюги, тепер я можу підняти руки
І я буду вас хвалити
Я буду вас хвалити
Пройшов крізь вогонь і дощ
Зв’язаний у будь-який спосіб
Але Бог зламав кожен ланцюг
Тож відпустіть мене зараз
Зніміть кайдани з моїх ніг, щоб я міг танцювати
Я просто хочу вас похвалити
Я просто хочу вас похвалити
Ти зламав ланцюги, тепер я можу підняти руки
І я буду вас хвалити
Я буду вас хвалити
Зніміть їх
Що робитимеш, так
Зніміть кайдани з моїх ніг, щоб я міг танцювати
Я просто хочу вас похвалити
Я просто хочу вас похвалити
Ти зламав ланцюги, тепер я можу підняти руки
І я буду вас хвалити
Я буду вас хвалити