Переклад тексту пісні Bleed The Same - Mandisa, TobyMac, Kirk Franklin

Bleed The Same (оригінал)

We all bleed the same
We’re more beautiful when we come together
We all bleed the same
So tell me why, tell me why
We’re divided
Woke up today
Another headline
Another innocent life is taken
In the name of hatred
So hard to take (Hey!)
And if we think that it’s all good
Then we’re mistaken
'Cause my heart is breaking
(Tell em' dis)
Are you left?
Are you right?
Pointing fingers, taking sides
When are we gonna realize?
We all bleed the same
We’re more beautiful when we come together
We all bleed the same
So tell me why, tell me why
We’re divided
If we’re gonna fight
Let’s fight for each other
If we’re gonna shout
Let love be the cry
We all bleed the same
So tell me why, tell me why
We’re divided
Tell me, who are we
To judge someone
By the kind of clothes they’re wearing
Or the color of their skin?
Are you black?
(Black)
Are you white?
(White)
Aren’t we all the same inside?
(The same inside)
Father, open our eyes to see!
We all bleed the same (We all bleed the same)
We’re more beautiful when we come together
We all bleed the same (We all bleed the same)
So tell me why, tell me why
We’re divided
If we’re gonna fight
Let’s fight for each other (Fight for each other!)
If we’re gonna shout
Let love be the cry (Be the cry!)
We all bleed the same (We all bleed the same)
So tell me why, tell me why
We’re divided
Only love can drive out all the darkness
What are we fighting for?
We were made to carry one another
We were made for more, said…
Only love can drive out all the darkness
What are we fighting for?
We were made to carry one another
We were made for more!
We all bleed the same (We all bleed the same)
We’re more beautiful when we come together…
Let’s stand united!
We all bleed the same (We all bleed the same)
So tell me why, tell me why
We’re divided
If we’re gonna fight
Let’s fight for each other (Fight for each other!)
If we’re gonna shout
Let love be the cry (Be the cry!)
We all bleed the same (We all bleed the same)
Bleed the same
Let’s stand united (Let's stand united)
Let’s stand united!
So Father God, I pray
That our families will come together right now
And seek your face
You will forgive our sins
And You will heal our incredible land
In the name of the only Savior, Jesus Christ
Amen

(переклад)

Ми всі кровоточить однаково
Ми гарніші, коли збираємося разом
Ми всі кровоточить однаково
Тож скажи мені чому, скажи мені чому
Ми розділені
Прокинувся сьогодні
Ще один заголовок
Ще одне невинне життя забрано
В ім’я ненависті
Так важко прийняти (Гей!)
І якщо ми думаємо, що це все добре
Тоді ми помиляємося
Бо моє серце розривається
(Скажи їм це)
ти залишився?
Ти правий?
Вказувати пальцями, приймати сторони
Коли ми усвідомимо?
Ми всі кровоточить однаково
Ми гарніші, коли збираємося разом
Ми всі кровоточить однаково
Тож скажи мені чому, скажи мені чому
Ми розділені
Якщо ми будемо битися
Давайте боротися один за одного
Якщо ми будемо кричати
Нехай любов буде криком
Ми всі кровоточить однаково
Тож скажи мені чому, скажи мені чому
Ми розділені
Скажи мені, хто ми
Судити когось
За типом одягу, який вони носять
Або колір їхньої шкіри?
ти чорнявий?
(чорний)
ти білий?
(білий)
Чи не всі ми всередині однакові?
(Те саме всередині)
Отче, відкрий нам очі, щоб побачити!
Ми всі кровоточить однаково (Ми всі кровоточить однаково)
Ми гарніші, коли збираємося разом
Ми всі кровоточить однаково (Ми всі кровоточить однаково)
Тож скажи мені чому, скажи мені чому
Ми розділені
Якщо ми будемо битися
Давайте битися один за одного (Боритися один за одного!)
Якщо ми будемо кричати
Нехай любов буде криком (Будь криком!)
Ми всі кровоточить однаково (Ми всі кровоточить однаково)
Тож скажи мені чому, скажи мені чому
Ми розділені
Тільки любов може прогнати всю темряву
За що ми боремося?
Ми були змушені носити один одного
Ми були створені для більшого, сказали…
Тільки любов може прогнати всю темряву
За що ми боремося?
Ми були змушені носити один одного
Ми створені для більшого!
Ми всі кровоточить однаково (Ми всі кровоточить однаково)
Ми гарніші, коли ми разом…
Станьмо єдиними!
Ми всі кровоточить однаково (Ми всі кровоточить однаково)
Тож скажи мені чому, скажи мені чому
Ми розділені
Якщо ми будемо битися
Давайте битися один за одного (Боритися один за одного!)
Якщо ми будемо кричати
Нехай любов буде криком (Будь криком!)
Ми всі кровоточить однаково (Ми всі кровоточить однаково)
Кровотеча те ж саме
Станьмо єдиними (Давайте будемо єдиними)
Станьмо єдиними!
Тож Отче Боже, молюся
Що наші сім’ї об’єднаються саме зараз
І шукай свого обличчя
Ви простите наші гріхи
І Ви зцілите нашу неймовірну землю
В ім’я єдиного Спасителя Ісуса Христа
Амінь