Переклад тексту пісні Good News - Mandisa

Good News (оригінал)

I’ve been quiet for way too long
I can’t fight it no, no more
Got a story and it’s time to tell
‘Cause I just can’t, just can’t keep it to myself
Somebody give me a microphone or a megaphone
Or a telephone (I gotta share it)
You’re gonna clap your hands
Gonna wanna dance when you hear it (hear what?)
Good news
Got that old made new
Got that joy coming through
Got me feeling alright
Good news
Got that skip in my step
Feel that beat in my chest
Got that love in my life
I’m talking good, good news
I got that good good news, yeah
I been praying (how long?)
For so, so long
Believing (for what?)
That day would come
He heard me (yes, he did)
And he pulled me out
He put me right here for such a time as now
Come on, clap your hands
Do that funky dance
Good news
Got that old made new
Got that joy coming through
Got me feeling alright
Good news
Got that skip in my step
Feel that beat in my chest
Got that love in my life
I’m talking good, good news
I got that good good news, yeah
If you got it, share it
If you need it, receive it
Come on, tell everyone that it’s all about good news (all about good news)
So much pain in the world
Dark in the world
Sure could use a little light in the world
So come on, tell me your good news
Good news
Got that old made new
Got that joy coming through
Got me feeling alright
Good news
Got that skip in my step
Feel that beat in my chest
Got that love in my life
I’m talking good good news
I got that good good news, yeah
Good good news
I got that good good news

Good News (переклад)

Я занадто довго мовчав
Я не можу боротися ні, більше
Є історія, і настав час розповісти
Тому що я просто не можу, просто не можу затримати це в собі
Хтось дасть мені мікрофон чи мегафон
Або телефон (я мушу поділитися ним)
Ти будеш плескати в долоні
Я захочу танцювати, коли ти це почуєш (що чуєш?)
Гарні новини
Зробив старе нове
Отримав цю радість
Я почуваю себе добре
Гарні новини
Я пропускаю на мому кроку
Відчуйте, як биття в моїх грудях
Я маю це кохання в моєму житті
Я говорю хороші, хороші новини
Я отримав гарну новину, так
Я молився (як довго?)
Так, так довго
Вірити (для чого?)
Прийшов би той день
Він почув мене (так, він чув)
І він витяг мене
Він поставив мене прямо сюди на такий час, як зараз
Давай, плескаємо в долоні
Танцюйте фанк
Гарні новини
Зробив старе нове
Отримав цю радість
Я почуваю себе добре
Гарні новини
Я пропускаю на мому кроку
Відчуйте, як биття в моїх грудях
Я маю це кохання в моєму житті
Я говорю хороші, хороші новини
Я отримав гарну новину, так
Якщо ви це отримали, поділіться ним
Якщо це потрібно, отримайте
Давай, скажи всім, що це все про хороші новини (все про хороші новини)
Так багато болю в світі
Темно в світі
Звичайно, може знадобитися трошки світла в світі
Тож давай, скажи мені свої гарні новини
Гарні новини
Зробив старе нове
Отримав цю радість
Я почуваю себе добре
Гарні новини
Я пропускаю на мому кроку
Відчуйте, як биття в моїх грудях
Я маю це кохання в моєму житті
Я говорю хороші хороші новини
Я отримав гарну новину, так
Хороші хороші новини
Я отримав гарну новину