Переклад тексту пісні I'm Still Here - Mandisa

I'm Still Here (оригінал)

Yesterday
Had me knocked to the ground
Had me down for the count
My faith a million miles away
And I dropped out of sight
This overcomer, lost her
Will to fight
I know it’s been a while since
Anybody see me smile and
Shame had me thinking it was
Game over
Thought my best days were gone, yeah
Turns out, that I was wrong 'cause
This is my comeback song, yeah
And by the grace of God
I’m still here
Hope is rising, waking up my soul
I’m still here
All my broken, turning beautiful
'Cause I feel my heartbeat beating
And my lungs breathe breathing
Guess my God’s not done with me yet
I’m still here
All my yesterdays are gone
And the best is yet to come
Now I see
There’s a reason I survived
There’s a story still to write
His grace is working everything
Everything for my good
In a way that, only
He could
I know it’s been a while since
Anybody’s seen me smile and
Shame had me thinking it was
Game over
Thought my best days were gone, yeah
Turns out, that I was wrong 'cause
This is my comeback song
I’m still here (I'm still here)
Hope is rising, waking up my soul
I’m still here (I'm still here)
All my broken, turning beautiful
'Cause I feel my heart beat beating
And my lungs breathe breathing
Guess my God’s not done with me yet (done with me yet)
I’m still here (I'm still here)
All my yesterdays are gone
And the best is yet to come
He lifted me up (He lifted me up)
Out of the pit
All glory to God
I will sing it again
He lifted me up (yeah)
Out of the pit
All glory to God
And the best is yet to come
The best is yet to come
I’m still here (I'm still here)
Hope is rising, waking up my soul (waking up my soul)
I’m still here (I'm still here)
All my broken, turning beautiful
'Cause I feel my heart beat beating
And my lungs breathe breathing
Guess my God’s not done with me yet (done with me yet)
'Cause I’m still here (I'm still here)
All my yesterdays are gone
And the best is yet to come
The best is yet to come

I'm Still Here (переклад)

Вчора
Мене повалив на землю
Мене підрахували
Моя віра за мільйон миль
І я зник з поля зору
Цей переможець, втратив її
Воля до боротьби
Я знаю, що минув час відтоді
Хтось бачить, як я посміхаюся і
Сором змусив мене подумати, що це так
Гра завершена
Я думав, що мої найкращі дні минули, так
Виявилося, що я помилявся, тому що
Це моя пісня повернення, так
І з Божої ласки
Я все ще тут
Надія підноситься, будить мою душу
Я все ще тут
Все моє розбите, стає красивим
Тому що я відчуваю, як б’ється моє серце
І мої легені дихають диханням
Здається, мій Бог ще не покінчив зі мною
Я все ще тут
Усі мої вчорашні дні пройшли
А найкраще ще попереду
Тепер я бачу
Є причина, чому я вижив
Є ще історія, яку потрібно написати
Його милість все працює
Все для мого блага
Тільки так
Він міг
Я знаю, що минув час відтоді
Хтось бачив, як я посміхаюся
Сором змусив мене подумати, що це так
Гра завершена
Я думав, що мої найкращі дні минули, так
Виявилося, що я помилявся, тому що
Це моя пісня повернення
Я все ще тут (я все ще тут)
Надія підноситься, будить мою душу
Я все ще тут (я все ще тут)
Все моє розбите, стає красивим
Тому що я відчуваю, як б’ється моє серце
І мої легені дихають диханням
Здогадайтеся, що мій Бог ще не закінчив зі мною (ще покінчив зі мною)
Я все ще тут (я все ще тут)
Усі мої вчорашні дні пройшли
А найкраще ще попереду
Він підняв мене (Він підняв мене вгору)
З ями
Вся слава Богу
Я заспіваю знову
Він підняв мене (так)
З ями
Вся слава Богу
А найкраще ще попереду
Найкраще ще попереду
Я все ще тут (я все ще тут)
Надія підноситься, будить мою душу (прокидаю мою душу)
Я все ще тут (я все ще тут)
Все моє розбите, стає красивим
Тому що я відчуваю, як б’ється моє серце
І мої легені дихають диханням
Здогадайтеся, що мій Бог ще не закінчив зі мною (ще покінчив зі мною)
Тому що я все ще тут (я все ще тут)
Усі мої вчорашні дні пройшли
А найкраще ще попереду
Найкраще ще попереду