Переклад тексту пісні Only The World - Mandisa

Only The World (оригінал)

Been a hard one, been a bad one
Been a tough one, been a sad one
It’s been one of those days that keeps chipping away at my heart
Nothing new here, It’s what I do here
Its a stereotypical day, in the life
I’m surrounded by all of the pain and the strife
But I know it’s alright, whoa oh
'Cause it’s only the world I’m living in
It’s only today I’ve been given
There ain’t no way I’m giving in
'Cause it’s only the world (Oh, 'cause it’s only the world)
I know the best is still yet to come
'Cause even when my days in the world are done
There’s gonna be so much more than only the world for me
Do do do do do do do do do, yeah, it’s only the world
Anybody can you hear me?
Do you feel me?
I mean, do you feel me?
I know I’m not the only one wearing the weight of this world
We got problems (Said it’s alright)
Just remember (Yeah, it’s alright)
Take a good look around
We’re just stuck on the ground for a little while
Don’t it make you smile
'Cause it’s only the world I’m living in
It’s only today I’ve been given
There ain’t no way I’m giving in
Oh, 'cause it’s only the world (Oh, 'cause it’s only the world)
I know the best is still yet to come
'Cause even when my days in the world are done
There’s gonna be so much more than only the world for me
Do do do do do do do do do, yeah, it’s only the world
Do do do do do do do do do, yeah, it’s only the world
(Oh it’s only the world)
Heaven is a place where the tears on every face will be wiped away
Oh, and I can’t wait to go, but for now, it’s enough to know
This is only temporary this is only
Yeah, alright
'Cause it’s only the world I’m living in
It’s only the day I’ve been given
There ain’t no way I’m giving in
'Cause it’s only the world (Only the world)
I know the best is still yet to come
'Cause even when my days in the world are done
There’s gonna be so much more than only the world for me
'Cause it’s only the world I’m living in
It’s only the day I’ve been given
There ain’t no way I’m giving in
'Cause it’s only the world (Only the world)
I know the best is still yet to come
'Cause even when my days in the world are done
There’s gonna be so much more than only the world for me
(So much more than only the world, yeah)
Do do do do do do do do do, yeah, it’s only the world
Do do do do do do do do do, yeah, it’s only the world

(переклад)

Був важкий, був поганий
Був важкий, був сумним
Це був один із тих днів, які не перестають розбиватися в моєму серці
Тут немає нічого нового. Це те, що я тут роблю
Це стереотипний день в житті
Мене оточує весь біль і боротьба
Але я знаю, що все гаразд
Бо це лише світ, у якому я живу
Мені дано лише сьогодні
Я ні в якому разі не здаюся
Тому що це тільки світ (О, бо це тільки світ)
Я знаю, що найкраще ще попереду
Тому що навіть тоді, коли мої дні в світі закінчуються
Для мене буде набагато більше, ніж лише світ
Так, це лише світ
Хтось мене чує?
Ти відчуваєш мене?
Я маю на увазі, ти відчуваєш мене?
Я знаю, що я не єдиний, хто ношу вагу цього світу
У нас виникли проблеми (сказали, що все гаразд)
Просто пам'ятайте (Так, все добре)
Озирніться довкола
Ми просто застрягли на землі на деякий час
Нехай це не змушує вас посміхатися
Бо це лише світ, у якому я живу
Мені дано лише сьогодні
Я ні в якому разі не здаюся
О, бо це лише світ (О, бо це лише світ)
Я знаю, що найкраще ще попереду
Тому що навіть тоді, коли мої дні в світі закінчуються
Для мене буде набагато більше, ніж лише світ
Так, це лише світ
Так, це лише світ
(О, це лише світ)
Небо — місце, де сльози на кожному обличчі витиратимуться
О, я не можу дочекатися, щоб піти, але поки що достатньо знати
Це лише тимчасове це лише
Так, добре
Бо це лише світ, у якому я живу
Це лише день, який мені подарували
Я ні в якому разі не здаюся
Тому що це лише світ (Тільки світ)
Я знаю, що найкраще ще попереду
Тому що навіть тоді, коли мої дні в світі закінчуються
Для мене буде набагато більше, ніж лише світ
Бо це лише світ, у якому я живу
Це лише день, який мені подарували
Я ні в якому разі не здаюся
Тому що це лише світ (Тільки світ)
Я знаю, що найкраще ще попереду
Тому що навіть тоді, коли мої дні в світі закінчуються
Для мене буде набагато більше, ніж лише світ
(Набагато більше, ніж лише світ, так)
Так, це лише світ
Так, це лише світ