Переклад тексту пісні Just Cry - Mandisa

Just Cry (оригінал)

Why you gotta act so strong?
Go ahead and take off your brave face
Why you telling me that nothing’s wrong
It’s obvious your not in a good place
Who’s telling you to keep it all inside
And never let those feelings
Get past the corner of your eye
You don’t need to run
You don’t need to speak
Baby take some time
Let those prayers roll down your cheek
It maybe tomorrow
You’ll be past the sorrow
But tonight it’s alright
Just cry
I know you know your Sunday songs
A dozen verses by memory
Yeah they’re good but life is hard
And days get long
You gotta know God can handle your honesty
So feel the things your feeling
Name your fears and doubts
Don’t stuff your shame and sadness, loneliness and anger
Let it out, let it out
You don’t need to run
You don’t need to speak
Baby take some time
Let those prayers roll down your cheek
It maybe tomorrow
You’ll be past the sorrow
But tonight it’s alright
Just cry
Just cry
It doesn’t mean you don’t trust him
It doesn’t mean you don’t believe
It doesn’t mean you don’t know
He’s redeeming everything
You don’t need to run
You don’t need to speak
Baby take some time
Let those prayers roll down your cheek
It maybe tomorrow
You’ll be past the sorrow
But tonight it’s alright
But tonight it’s alright
Just cry
Why you gotta act so strong
Go ahead and take off your brave face

Just Cry (переклад)

Чому ви повинні діяти настільки сильно?
Ідіть і зніміть своє хоробре обличчя
Чому ти говориш мені, що нічого поганого?
Очевидно, що ви не в хорошому місці
Хто каже вам тримати все в собі
І ніколи не дозволяйте цим почуттям
Пройдіть краєм ока
Вам не потрібно бігати
Вам не потрібно говорити
Малюкові потрібен час
Нехай ці молитви котяться по вашій щоці
Можливо, завтра
Ви подолаєте горе
Але сьогодні ввечері все гаразд
Просто плач
Я знаю, що ти знаєш свої недільні пісні
Десяток віршів напам’ять
Так, вони хороші, але життя важке
І дні стають довгими
Ви повинні знати, що Бог може впоратися з вашою чесністю
Тож відчуйте те, що відчуваєте
Назвіть свої страхи та сумніви
Не заповнюйте свій сором і смуток, самотність і гнів
Випустіть, випустіть
Вам не потрібно бігати
Вам не потрібно говорити
Малюкові потрібен час
Нехай ці молитви котяться по вашій щоці
Можливо, завтра
Ви подолаєте горе
Але сьогодні ввечері все гаразд
Просто плач
Просто плач
Це не означає, що ви йому не довіряєте
Це не означає, що ви не вірите
Це не означає, що ви не знаєте
Він викупляє все
Вам не потрібно бігати
Вам не потрібно говорити
Малюкові потрібен час
Нехай ці молитви котяться по вашій щоці
Можливо, завтра
Ви подолаєте горе
Але сьогодні ввечері все гаразд
Але сьогодні ввечері все гаразд
Просто плач
Чому ви повинні діяти настільки сильно
Ідіть і зніміть своє хоробре обличчя