Переклад тексту пісні Freedom Song - Mandisa

Freedom Song (оригінал)

Praise to the Lord, our chains are gone
Can’t help but sing our freedom song
Praise to the Lord, our chains are gone
Can’t help but sing our freedom
I am a child from a broken home
Where true love was torn apart
But then I met a Heavenly Father
Who made a home inside my heart
I am a man with the chains of addiction
Dragging me down for way too long
But I came face to face with redemption
And now those chains are gone
Can anybody hear me?
Does anybody know what I’m talking about?
When you’ve been delivered like that
You’ve got to shout it out
Lift your hands up in the air
Shout Hallelujah
Lift your hands up in the air
I have been set free
Lift your hands up in the air
Shout Hallelujah
Lift your hands up in the air
I have been set free
I am a sixteen year old daughter
Lost in the mirror, no self esteem
But God made me in His image
And that makes me a beauty queen
I am a wife and the mother of three
Trading my dreams for a busy life
Searching for my lost identity
And I’m happy to announce that I found it in Christ
Can anybody hear me?
Does anybody know what I’m talking about?
When you’ve been delivered like that
You’ve got to shout it out
Lift your hands up in the air
Shout Hallelujah (Shout Hallelujah)
Lift your hands up in the air
I have been set free
Lift your hands up in the air
Shout Hallelujah (Shout Hallelujah)
Lift your hands up in the air
I have been set free
Praise to the Lord, my chains are gone
Can’t help but sing our freedom song
Praise to the Lord, my chains are gone
Can’t help but sing our freedom song
Lift your hands up in the air
Shout Hallelujah (Hallelujah)
Lift your hands up in the air
I have been set free (I have been set free)
Lift your hands up in the air
Shout Hallelujah (Hallelujah)
Lift your hands up in the air
I have been, I have been set free
Lift your hands up in the air
Shout Hallelujah, Hallelujah
I have been set free
Lift your hands up in the air
Shout Hallelujah (Hallelujah)
I have been set free

(переклад)

Слава Господу, наші кайдани зникли
Не можу не співати нашу пісню свободи
Слава Господу, наші кайдани зникли
Не можу не оспівати нашу свободу
Я дитина із розбитого дому
Де розірвалося справжнє кохання
Але потім я зустрів Небесного Батька
Хто створив дім у моєму серці
Я людина з ланцюгами залежності
Занадто довго тягнув мене вниз
Але я зіткнувся віч-на-віч із викупом
А тепер цих ланцюгів немає
Хтось мене чує?
Хтось знає, про що я говорю?
Коли вас так доставили
Ви повинні це викрикнути
Підніміть руки вгору
Крикніть Алілуя
Підніміть руки вгору
Мене звільнили
Підніміть руки вгору
Крикніть Алілуя
Підніміть руки вгору
Мене звільнили
Я шістнадцятирічна дочка
Загублений у дзеркалі, без самооцінки
Але Бог створив мене на Свій образ
І це робить мене королевою краси
Я дружина і мати трьох дітей
Промінюю свої мрії на зайняте життя
Шукаю втрачену особу
І я радий повідомити, що знайшов це у Христові
Хтось мене чує?
Хтось знає, про що я говорю?
Коли вас так доставили
Ви повинні це викрикнути
Підніміть руки вгору
Кричи Алілуйя (Крик Аллелуйя)
Підніміть руки вгору
Мене звільнили
Підніміть руки вгору
Кричи Алілуйя (Крик Аллелуйя)
Підніміть руки вгору
Мене звільнили
Слава Господу, мої кайдани зникли
Не можу не співати нашу пісню свободи
Слава Господу, мої кайдани зникли
Не можу не співати нашу пісню свободи
Підніміть руки вгору
Крикни Алілуйя (Алілуйя)
Підніміть руки вгору
Мене звільнили (Мене звільнили)
Підніміть руки вгору
Крикни Алілуйя (Алілуйя)
Підніміть руки вгору
Я був, я був звільнений
Підніміть руки вгору
Крикніть Алілуя, Алілуя
Мене звільнили
Підніміть руки вгору
Крикни Алілуйя (Алілуйя)
Мене звільнили