Переклад тексту пісні Dear John - Mandisa

Dear John (оригінал)

Dear John, how you doin'
I’ve been thinking about you
I’m not sure how to say it
But I’ve been praying daily
For some kind of a breakthrough
I’ve said this a thousand times
And I know you don’t see my side
But I do it ‘cause I love you
So dear John, here’s the truth…
There’s freedom
On the other side of
Things that keep us tied up and afraid
There’s hope in every situation
No matter what you’re facing everyday
But it’s up to you (it's up to you)
You get to choose (you get to choose)
The Father is waiting there with open arms
Dear John, people hurt you
And you know I’ve been hurt too
There’s no way to escape it
Don’t let your pain be wasted
No, don’t let it get the best of you
‘Cause God took my broken parts
And gave me a brand new start
Now I’m walking, breathing, living proof
And, dear John, he can do this for you
There’s freedom
On the other side of
Things that keep us tied up and afraid
There’s hope in every situation
No matter what you’re facing everyday
But it’s up to you (it's up to you)
You get to choose (you get to choose)
The Father is waiting there with open arms
Dear John, it’s a not a list of do’s and don’ts
Not a record of your faults
He gave his life to pay it all
Dear John, he loves you just the way you are
You are forgiven by his scars
Just open up your heart, your heart
There’s freedom
On the other side of
Things that keep us tied up and afraid
There’s hope in every situation
No matter what you’re facing everyday
But it’s up to you (it's up to you)
You get to choose (you get to choose)
The Father is waiting there with open arms
Dear John, oh
Dear John, oh
Dear John, oh
Dear John, oh

Dear John (переклад)

Любий Джоне, як справи
я думав про тебе
Я не знаю, як це сказати
Але я молився щодня
За якийсь прорив
Я говорив це тисячу разів
І я знаю, що ви не бачите мого боку
Але я роблю це тому що я люблю тебе
Тож любий Джоне, ось правда…
Є свобода
З іншого боку
Речі, які тримають нас у зв’язках і бояться
У кожній ситуації є надія
Незалежно від того, з чим ви стикаєтесь щодня
Але це вирішувати (це вирішувати ви)
Ви маєте вибирати (ви маєте вибирати)
Батько чекає там з розпростертими обіймами
Дорогий Джоне, люди завдали тобі болю
І ти знаєш, що мені теж було боляче
Немає можливості уникнути цього
Не дозволяйте вашому болю пропасти даремно
Ні, не дозволяйте цьому перемагати вами
Тому що Бог забрав мої зламані частини
І дав мені абсолютний початок
Тепер я йду, дихаю, живий доказ
І, любий Джоне, він може зробити це за вас
Є свобода
З іншого боку
Речі, які тримають нас у зв’язках і бояться
У кожній ситуації є надія
Незалежно від того, з чим ви стикаєтесь щодня
Але це вирішувати (це вирішувати ви)
Ви маєте вибирати (ви маєте вибирати)
Батько чекає там з розпростертими обіймами
Шановний Джоне, це не список що можна та не можна
Не запис ваших помилок
Він віддав своє життя, щоб заплатити за все
Дорогий Джоне, він любить тебе таким, яким ти є
Тебе прощають його шрами
Просто відкрийте своє серце, своє серце
Є свобода
З іншого боку
Речі, які тримають нас у зв’язках і бояться
У кожній ситуації є надія
Незалежно від того, з чим ви стикаєтесь щодня
Але це вирішувати (це вирішувати ви)
Ви маєте вибирати (ви маєте вибирати)
Батько чекає там з розпростертими обіймами
Шановний Джоне, о
Шановний Джоне, о
Шановний Джоне, о
Шановний Джоне, о