Переклад тексту пісні Comeback Kid - Mandisa

Comeback Kid (оригінал)

Fear said «hide away»
Shame said «wear those chains»
Then I let guilt lie to me
And I believed everything
But You were there in my corner, yeah
The one telling me it’s not over yet
And everytime I say I can’t
You say that I can
I will stand
Nothing’s gonna keep me down
I know you hold my hand
Even when the world around me
Feels like it’s giving in
I won’t quit, I’m a comeback kid
I know that (hey!)
Whatever I’m going through
You’ve always got my back
So I’m gonna reach for you
You’re following (you're following)
I won’t quit, 'cause I’m a comeback kid
(I won’t quit, I’m a comeback kid)
We’ve all had a day that almost did us in
Didn’t think we have the strength
To take one more step again
But you were there at my lowest time
The one telling me don’t you give up yet
And everytime I say I can’t
You say that I can
So I will stand
Nothing’s gonna keep me down
I know you hold my hand
Even when the world around me
Feels like it’s giving in
I won’t quit, I’m a comeback kid
I know that (hey!)
Whatever I’m going through
You’ve always got my back
So I’m gonna reach for you
You’re following (you're following)
I won’t quit, 'cause I’m a comeback kid…
I won’t give up, I won’t give in
I’m a comeback kid
Cause of your love, and what you did
I’m a comeback kid
I won’t give up, I won’t give in
I’m a comeback kid
Cause of your love, and what you did
I’m a comeback kid
(I'm a comeback kid)
I will stand
Nothing’s gonna keep me down
I know you hold my hand
Even when the world around me
Feels like it’s giving in
I won’t quit, I’m a comeback kid
I know that
Whatever I’m going through
You’ve always got my back
So I’m gonna reach for you
You’re following (you're following)
I won’t quit, 'cause I’m a comeback kid
Yes I am, yes I am (hey!)
(I won’t quit, I’m a comeback kid)
Comeback kid (hey!)
(I won’t quit, I’m a comeback kid)
Comeback kid
I won’t quit, 'cause I’m a comeback kid

(переклад)

Страх сказав «сховайся»
Соромно сказав «носи ці ланцюги»
Тоді я дозволив провини лежати на мене
І я ввірив у все
Але ти був там у моєму кутку, так
Той, хто каже мені, що ще не закінчено
І щоразу я кажу, що не можу
Ви кажете, що я можу
Я буду стояти
Ніщо не втримає мене
Я знаю, що ти тримаєш мене за руку
Навіть коли світ навколо мене
Відчувається, що піддається
Я не кину, я повернення
Я знаю це (гей!)
Що б я не переживав
Ти завжди підтримував мене
Тому я до вас дотягнусь
Ви стежите (ти стежите)
Я не кину, бо я повернення
(Я не кину, я повернення)
У кожного з нас був день, який мало не зачепив
Не думав, що у нас є сили
Щоб знову зробити ще один крок
Але ти був там у мій найнижчий час
Той, хто каже мені поки що не здавайся
І щоразу я кажу, що не можу
Ви кажете, що я можу
Тому я буду стояти
Ніщо не втримає мене
Я знаю, що ти тримаєш мене за руку
Навіть коли світ навколо мене
Відчувається, що піддається
Я не кину, я повернення
Я знаю це (гей!)
Що б я не переживав
Ти завжди підтримував мене
Тому я до вас дотягнусь
Ви стежите (ти стежите)
Я не кину, бо я повернення...
Я не здамся, не здамся
Я дитина, яка повертається
Причина твоєї любові та те, що ти зробив
Я дитина, яка повертається
Я не здамся, не здамся
Я дитина, яка повертається
Причина твоєї любові та те, що ти зробив
Я дитина, яка повертається
(Я дитина, яка повертається)
Я буду стояти
Ніщо не втримає мене
Я знаю, що ти тримаєш мене за руку
Навіть коли світ навколо мене
Відчувається, що піддається
Я не кину, я повернення
Я знаю це
Що б я не переживав
Ти завжди підтримував мене
Тому я до вас дотягнусь
Ви стежите (ти стежите)
Я не кину, бо я повернення
Так я, так я (гей!)
(Я не кину, я повернення)
Дитина, що повертається (гей!)
(Я не кину, я повернення)
Дитина повернення
Я не кину, бо я повернення