Переклад тексту пісні Come Back Home - Manafest, Trevor McNevan

Come Back Home (оригінал)

Took a trip to the dark side
Drift off and I’m gone for a long ride
Get lost in my thoughts in the moonlight
All night I’d pray but I’m tongue tied
Swung high, when I hit low
Won’t die, I’m in a fight with a pit-bull
Sunrise won’t shine in my window
Choose sides I sing from a hymnal
I wanna turn in reverse
Pull my dreams from the dirt
Plant my feet in the earth
I keep making it worse
I wanna go back to church
But I’m so lost it hurts
Wanna wash my soul first
And say the right words
I wanna come home
Come back home, I’ve been right where you left me
I left the light on and I’ve got everything you need
If you come back home, I’ll lift your heaviness
Just lay your head down, child, I’ve got everything you need
Should of listened momma, this is drama
Keeping my distance, missing father
Slipping and I trip, drifting farther
Spinning wanna quit, living darker
In my heart hollering
In the dark I’m wallowing
Calling to be honest
I’m willing to make a promise
Wanna turn in reverse
Pull my dreams from the dirt
Plant my feet in the earth
I keep making it worse
Wanna go back to church
But I’m so lost it hurts
Wanna wash my soul first
And say the right words
I wanna come home
Come back home, I’ve been right where you left me
I left the light on and I’ve got everything you need
If you come back home, I’ll lift your heaviness
Just lay your head down, child, I’ve got everything you need
God, give me the strength to be everything I know you’ve called me to be
If it’s not too late, I want to turn this thing around
Come back home, I’ve been right where you left me
I left the light on and I’ve got everything you need
If you come back home, I’ll lift your heaviness
Just lay your head down, child, I’ve got everything you need

(переклад)

Здійснив подорож на темну сторону
Зійди, і я поїду на довгу поїздку
Загубися в моїх думках у місячному світлі
Цілу ніч я молився, але у мене зв’язаний язик
Піднявся високо, коли я вдарився низько
Не вмру, я в боротьбі з пітбулем
Схід сонця не світить у моєму вікні
Виберіть сторони, які я співаю з гімну
Я хочу повернути назад
Витягти мої мрії з бруду
Посади мої ноги в землю
Я продовжую погіршувати ситуацію
Я хочу повернутись до церкви
Але я так розгублений, що мені боляче
Спершу хочу вмити свою душу
І говорити правильні слова
Я хочу повернутися додому
Повертайся додому, я був там, де ти мене залишив
Я залишив світло і маю все, що вам потрібно
Якщо ти повернешся додому, я підніму твою тяжкість
Просто поклади голову, дитино, у мене є все, що тобі потрібно
Мамо, це драма
Дотримуюся дистанції, пропав батько
Посковзнувшись, я спіткнувся, дрейфую далі
Крутитися хочу кинути, жити темніше
У моєму серці кричить
У темряві я валяюсь
Закликаю будь чесними
Я готовий дати обіцянку
Хочу повернути назад
Витягти мої мрії з бруду
Посади мої ноги в землю
Я продовжую погіршувати ситуацію
Хочу повернутися до церкви
Але я так розгублений, що мені боляче
Спершу хочу вмити свою душу
І говорити правильні слова
Я хочу повернутися додому
Повертайся додому, я був там, де ти мене залишив
Я залишив світло і маю все, що вам потрібно
Якщо ти повернешся додому, я підніму твою тяжкість
Просто поклади голову, дитино, у мене є все, що тобі потрібно
Боже, дай мені сили бути ким, як я знаю, Ти покликав мене бути
Якщо ще не пізно, я хочу перевернути цю справу
Повертайся додому, я був там, де ти мене залишив
Я залишив світло і маю все, що вам потрібно
Якщо ти повернешся додому, я підніму твою тяжкість
Просто поклади голову, дитино, у мене є все, що тобі потрібно