Переклад тексту пісні Bounce - Manafest

Bounce (оригінал)

Check-a check check check check
Mr. Manafest
What, what, what, what, what, what
Mr. Manafest
What, what, what, what, what, what
Mr. Manafest
Mr. Manafest what you got to say
You got a song that’s controversial, eh
You’re Canadian, white Caucasian
And still skateboarding and tour live recording it
Were not here trying to bring you down
Were just trying figure you out
Well I was only 18 when I bust up my leg
When I slipped off a ledge, and fell on my head
I got stuck in a bed with a pad and a pen
I had a voice in my head and this is what it said:
Right now, write down, write your feelings out
Rhyme out a song loud, put my words in style
Find out why my people are crying out
Reach out with hip hop skate board is your crowd
Now is the time, now is the sign
Now say a line that’ll prick the minds
It’s over now, your older now
I’ll flow right through ye let’s show them how, and
Bounce if you wanna, just bounce and bounce
And move if you wanna, just move and move
So all the B-boy's B-girls, hit the floor
Here we go now (let's go let’s go)
Bounce if you wanna, just bounce and bounce
And move if you wanna, just move and move
Come on B-boy's B-girls, hit the floor
Here we go now (let's go let’s go)
They said it couldn’t be done
I said we haven’t tried
A white skateboarder kid blew up their minds
Take the music out the box like God with us
Stomp like Jericho walls and stretch your lungs
I’d want to know if I was walking down the wrong road
Why didn’t someone tell me I had my eyes closed
I watch what I eat, since super size me
Since the internet my space be the in thing
I talk in my sleep, like I’m walking a dream
I cling to the cross who’s Lord and the king
You think I’m crazy, they think I’m crazy
I’ve test drived it baby, it rides amazing
Still skating, for real not the same guy
Slide to the front of the stage hands high, and
Bounce if you want to, just bounce and bounce
And move if you want to, just move and move
Now all my B-boy's B-girls, hit the floor
Here we go now (let's go let’s go)
Bounce if you wanna, just bounce and bounce
And move if you wanna, just move and move
So all the B-boy's B-girls, hit the floor
Here we go now (let's go let’s go)
Everyone gather round
I think we should announce
That it is time to bounce
While you’re moving that left and your right foot
It’s better now that you’re hooked with the right book
I mean you can do anything, anything
They told me not to rap or sing a thing
I failed music they said don’t do it
I put down acoustics and started a movement
I rhyme like an air flare, up in your face
Hold an air chair «pose», flow at my pace
If I can do it, you can do it, if you can do it, they can do it
If we can do it, what we doing?
Let’s start moving, and
Bounce if you want to, just bounce and bounce
And move if you want to, just move and move
So all the B-boy's B-girls hit the floor
Here we go now (let's go let’s go)
Bounce if you wanna, just bounce and bounce
And move if you wanna, just move and move
Come on B-boy's B-girls, hit the floor
Here we go now (let's go let’s go)
Bounce if you wanna, just bounce and bounce
And move if you wanna, just move and move
Come on B-boy's B-girls, hit the floor
Here we go now (let's go let’s go)

(переклад)

Чек-чек чек перевір чек
Пане Манафест
Що, що, що, що, що, що
Пане Манафест
Що, що, що, що, що, що
Пане Манафест
Містер Манафест, що ви маєте сказати
У вас є пісня, яка викликає суперечки, еге ж
Ти канадець, білий кавказець
І досі катаюся на скейтборді та гастролюю наживо, записуючи це
Я не намагався вас збити
Просто намагалися розібратися з тобою
Мені було лише 18, коли я підірвав ногу
Коли я зіскочив із уступу і впав на голову
Я застряг у ліжку з блокнотом і ручкою
У мене в голові був голос, і ось що він сказав:
Прямо зараз запишіть, запишіть свої почуття
Римуйте пісню вголос, введіть мої слова в стилі
Дізнайтеся, чому мій народ плаче
Зустрічайте хіп-хоп скейтборд — ваша натовп
Зараз час, зараз знак
Тепер скажіть рядок, який розколює уми
Тепер все закінчилося, тепер твій старший
Я протікаю прямо через вас , давайте покажемо їм, як, і
Підстрибуйте, якщо бажаєте, просто підстрибуйте та підстрибуйте
І рухайтеся, якщо бажаєте, просто рухайтеся й рухайтеся
Тож усі B-boy дівчата впали на підлогу
Ось ми зараз
Підстрибуйте, якщо бажаєте, просто підстрибуйте та підстрибуйте
І рухайтеся, якщо бажаєте, просто рухайтеся й рухайтеся
Давайте B-boy's B-girls, вдартеся об підлогу
Ось ми зараз
Вони сказали, що це не можна зробити
Я казав, що ми не пробували
Білий скейтбордист підірвав їхні розуми
Візьміть музику з коробки, як Бог з нами
Тупайте, як стіни Єрихону, і розтягуйте свої легені
Я хотів би знати, чи я йду неправильним шляхом
Чому мені ніхто не сказав, що я заплющив очі
Я спостерігаю, що їм, оскільки я супер розмір
З Інтернету мій простір буде в речі
Я розмовляю у сні , наче гуляю у сні
Я тримаюся за хрест, який є Господом і Царем
Ви думаєте, що я божевільний, а вони думають, що я божевільний
Я провів тест-драйв, малюк, він їздить чудово
Все ще катаюся, справді не той самий хлопець
Підніміть руки до передньої частини сцени та
Підстрибуйте, якщо бажаєте, просто підстрибуйте та підстрибуйте
І рухайтеся, якщо бажаєте, просто рухайтеся та рухайтеся
Тепер усі дівчата мого B-boy впали на підлогу
Ось ми зараз
Підстрибуйте, якщо бажаєте, просто підстрибуйте та підстрибуйте
І рухайтеся, якщо бажаєте, просто рухайтеся й рухайтеся
Тож усі B-boy дівчата впали на підлогу
Ось ми зараз
Всі збираються навколо
Думаю, ми повинні оголосити
Що настав час відскочити
Поки ви рухаєте лівою і правою ногою
Тепер краще, коли ви захопилися правильною книгою
Я маю на увазі, що ви можете робити все, що завгодно
Мені сказали не реп і ні співати
Я провів музику, вони сказали, що не роблю це
Я поклав акустику й почав рух
Я риму, як повітряний спалах, в твоєму обличчі
Утримуйте «позу» у повітряному кріслі, рухайтесь у моєму темпі
Якщо я зможу це це зробите ви це це , це можете це це – вони можуть це
Якщо ми можемо це робити, що ми робимо?
Почнемо рухатися, і
Підстрибуйте, якщо бажаєте, просто підстрибуйте та підстрибуйте
І рухайтеся, якщо бажаєте, просто рухайтеся та рухайтеся
Тож всі дівчата B-boy впали на підлогу
Ось ми зараз
Підстрибуйте, якщо бажаєте, просто підстрибуйте та підстрибуйте
І рухайтеся, якщо бажаєте, просто рухайтеся й рухайтеся
Давайте B-boy's B-girls, вдартеся об підлогу
Ось ми зараз
Підстрибуйте, якщо бажаєте, просто підстрибуйте та підстрибуйте
І рухайтеся, якщо бажаєте, просто рухайтеся й рухайтеся
Давайте B-boy's B-girls, вдартеся об підлогу
Ось ми зараз