Переклад тексту пісні Edge of My Life - Manafest

Edge of My Life (оригінал)

Last Dollar
Just Got Spent it First of the month
Got to pay rent
Where’d the money go?
Slipping through my hands
I’m working with these hands
Little Jonny needs a lunch box
Little Susy needs cloths and it won’t stop
Banks callling up they don’t care
It’s more then can bare
I gotta, gotta believe
I can more then survive
Still one trick up my sleeve
We’re gonna make this one shine
I gotta, gotta believe
I can more then survive
Still one trick up my sleeve
We’re gonna make this one shine
I’m at the edge of my life
I got no time to think twincie
When I’m standing with the weight of the world on my shoulder
I’m going to fight the good fight
Cause I know I’ll get by When I battle every day through the pain like a soldier
Edge of my life
Mom crying on the sofa
Dad comes home but he’s not sober
Where’d the family go up in smoke again
Feels just like sinking sand
Heard shouts in the backyard (Hey!)
Sirens ringing from a cop car
It’s a rough day for this family man
I’m praying with these hands
I gotta, gotta believe
I can more then survive
Still one trick up my sleeve
We’re gonna make this one shine
I gotta, gotta believe
I can more then survive
Still one trick up my sleeve
We’re gonna make this one shine
I’m at the edge of my life
I got no time to think twincie
When I’m standing with the weight of the world on my shoulder
I’m going to fight the good fight
Cause I know I’ll get by When I battle every day through the pain like a soldier
Edge of my life
Just don’t look down, and you’ll never fall
I gotta, gotta believe
I can more then survive
Still one trick up my sleeve
We’re gonna make this one shine
I gotta, gotta believe
I can more then survive
Still one trick up my sleeve…
I’m at the edge of my life
I got no time to think twincie
When I’m standing with the weight of the world on my shoulder
I’m going to fight the good fight
Cause I know I’ll get by When I battle every day through the pain like a soldier
Edge of my life

(переклад)

Останній долар
Тільки що витратив першого місяця
Треба платити оренду
Куди поділися гроші?
Крізь мої руки
Я працюю цими руками
Маленькому Джонні потрібен ланчбокс
Маленькій Сюзі потрібні тканини, і це не зупиниться
Банкам, які телефонують, їм байдуже
Це більше, ніж можна
Я мушу вірити
Я можу більше, ніж вижити
Ще один трюк у мене в рукаві
Ми зробимо так, щоб це сяяло
Я мушу вірити
Я можу більше, ніж вижити
Ще один трюк у мене в рукаві
Ми зробимо так, щоб це сяяло
Я на краю свого життя
У мене немає часу думати про близнюк
Коли я стою з вагою світу на плечі
Я збираюся вести хорошу боротьбу
Тому що я знаю, що впораюся, коли буду щодня битися через біль, як солдат
Край мого життя
Мама плаче на дивані
Тато приходить додому, але він не тверезий
Звідки сім’я знову закурила
Відчувається, як тонучий пісок
Чути крики на задньому дворі (Гей!)
Сирени, які дзвонять із поліцейської машини
Це важкий день для цього сім’янина
Я молюся цими руками
Я мушу вірити
Я можу більше, ніж вижити
Ще один трюк у мене в рукаві
Ми зробимо так, щоб це сяяло
Я мушу вірити
Я можу більше, ніж вижити
Ще один трюк у мене в рукаві
Ми зробимо так, щоб це сяяло
Я на краю свого життя
У мене немає часу думати про близнюк
Коли я стою з вагою світу на плечі
Я збираюся вести хорошу боротьбу
Тому що я знаю, що впораюся, коли буду щодня битися через біль, як солдат
Край мого життя
Тільки не дивіться вниз, і ви ніколи не впадете
Я мушу вірити
Я можу більше, ніж вижити
Ще один трюк у мене в рукаві
Ми зробимо так, щоб це сяяло
Я мушу вірити
Я можу більше, ніж вижити
Ще одна хитрість у мене в рукаві…
Я на краю свого життя
У мене немає часу думати про близнюк
Коли я стою з вагою світу на плечі
Я збираюся вести хорошу боротьбу
Тому що я знаю, що впораюся, коли буду щодня битися через біль, як солдат
Край мого життя