Переклад тексту пісні No Se Me Quita - Maluma, Ricky Martin

No Se Me Quita - Maluma, Ricky Martin
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні No Se Me Quita, виконавця - Maluma.
Дата випуску: 18.05.2019
Мова пісні: Іспанська

No Se Me Quita

(оригінал)
Aquí otra vez estoy pensándote
No sé por qué te extraño si somos dos extraños, yeah
Comenzó con un beso apreta’o
Y terminó un poco más descara’o
Ay dios mío, qué fue lo que hicimos, yeah
Es que la noche fue oportuna
Pa' lo que siento no hay vacuna
Y es que yo no te puedo olvidar
Y tu belleza que no me ayuda
Tu abusas, me usas
Lo sabes, me gusta
Y por más que trato, oh-oh
No se me quita
Esto no se me quita
El sabor de tu boca
Sigue estando en mi boca (Oh, oh, oh)
Eso no hay quién lo frene
Fue sin aviso (¡Qué rico!)
Y ahora me tiene la mente en la luna y los pies en el piso
No se me quita
Esto no se me quita
El sabor de tu boca
Sigue estando en mi boca
Y eso no hay quién lo frene
Fue sin aviso
Y ahora me tiene la mente en la luna y los pies en el piso
Mamacita, yo te vi y me gustaste tanto
Pasaste por el lado y me quedé mirando
Sentimos una conexión de inmediato
Me subiste al cielo y me quedé ahí un rato, baby
Es que tu cintura candela
Te pega' así y siento que tu piel me quema, morena
Descontrola mi sistema
Tienes algo que no tiene cualquiera, mi nena
Y es que la noche fue oportuna
Pa' lo que siento no hay vacuna
Y es que yo no te puedo olvidar
Y tu belleza que no me ayuda
Tu abusas, me usas
Lo sabes, me gusta, ¡ja!
Y por más que trato, oh, oh
No se me quita
Esto no se me quita
El sabor de tu boca
Sigue estando en mi boca (Oh, oh, oh)
Y eso no hay quién lo frene
Fue sin aviso (¡Qué rico!)
Y ahora me tiene la mente en la luna y los pies en el piso
No se me quita
Esto no se me quita
El sabor de tu boca
Sigue estando en mi boca (Oh, oh, oh)
Y eso no hay quién lo frene
Fue sin aviso
Y ahora me tiene la mente en la luna y los pies en el piso
Aquí otra vez estoy pensándote
No sé por qué te extraño si somos dos extraños, yeah
Comenzó con un beso apreta’o
Y terminó un poco más descara’o
Ay dios mío, qué fue lo que hicimos
No se me quita
Esto no se me quita
El sabor de tu boca
Sigue estando en mi boca (Oh, oh, oh)
Eso no hay quién lo frene
Fue sin aviso (¡Qué rico!)
Y ahora me tiene la mente en la luna y los pies en el piso
(No se me quita) Ricky, Ricky
(Esto no se me quita) Ricky Martin
(El sabor de tu boca) Maluma, baby
(Sigue estando en mi boca) Mamacita
(Y eso no hay quién lo frene)
(Fue sin aviso) Once again
(Y ahora me tiene la mente en la luna y los pies en el piso)
Esa combinación no falla, parceros
(переклад)
Тут я знову думаю про тебе
Я не знаю, чому я сумую за тобою, якщо ми двоє незнайомих людей, так
Почалося з міцного поцілунку
І закінчилося це трохи більш зухвало
Боже мій, що ми зробили, так
Справа в тому, що ніч була сприятлива
На мою думку, вакцини немає
І це те, що я не можу тебе забути
І твоя краса, яка мені не допомагає
Ти зловживаєш, ти використовуєш мене
ти знаєш, мені це подобається
І як би я не старався, о-о
Мене це не забирає
Це мене не віднімає
смак твого рота
Це все ще в мене в роті (О, о, о)
Що нема кому зупинити
Це було без попередження (Як смачно!)
І тепер він поклав мої думки на місяць, а мої ноги на підлогу
Мене це не забирає
Це мене не віднімає
смак твого рота
Це все ще в мене в роті
І немає кому це зупинити
Це було без попередження
І тепер він поклав мої думки на місяць, а мої ноги на підлогу
Мамасіта, я тебе бачила і ти мені дуже сподобалася
Ти проходив повз, а я дивився
Ми відразу відчуваємо зв’язок
Ти взяв мене на небо, і я залишився там деякий час, дитино
Це та ваша талія кандела
Це вражає тебе так, і я відчуваю, що твоя шкіра мене обпікає, брюнетко
вимкнути мою систему
У тебе є те, чого немає ні в кого, моя дитина
І ніч була сприятлива
На мою думку, вакцини немає
І це те, що я не можу тебе забути
І твоя краса, яка мені не допомагає
Ти зловживаєш, ти використовуєш мене
Знаєш, мені подобається, ха!
І скільки я стараюся, ой-ой
Мене це не забирає
Це мене не віднімає
смак твого рота
Це все ще в мене в роті (О, о, о)
І немає кому це зупинити
Це було без попередження (Як смачно!)
І тепер він поклав мої думки на місяць, а мої ноги на підлогу
Мене це не забирає
Це мене не віднімає
смак твого рота
Це все ще в мене в роті (О, о, о)
І немає кому це зупинити
Це було без попередження
І тепер він поклав мої думки на місяць, а мої ноги на підлогу
Тут я знову думаю про тебе
Я не знаю, чому я сумую за тобою, якщо ми двоє незнайомих людей, так
Почалося з міцного поцілунку
І закінчилося це трохи більш зухвало
Боже мій, що ми зробили
Мене це не забирає
Це мене не віднімає
смак твого рота
Це все ще в мене в роті (О, о, о)
Що нема кому зупинити
Це було без попередження (Як смачно!)
І тепер він поклав мої думки на місяць, а мої ноги на підлогу
(Це не забирає) Рікі, Рікі
(Це в мене не забирають) Рікі Мартін
(Смак твого рота) Малума, дитинко
(Це все ще в мене в роті) Мамасіта
(І нема кому це зупинити)
(Це було без попередження) Ще раз
(А тепер мій розум на місяці, а ноги на підлозі)
Така комбінація не підведе, друзі
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Arms Around You ft. Lil Pump, Maluma, Swae Lee 2018
Djadja ft. Maluma 2019
Maria 2016
Medellín ft. Maluma 2019
Haciendo Ruido ft. Ricky Martin 2015
Nobody Wants to Be Lonely ft. Ricky Martin, Christina Aguilera 2013
Falta Amor ft. Ricky Martin 2020
Quimera ft. Ricky Martin 2015
Me Llamas ft. Maluma 2016
Mamma ft. Ricky Martin 1998
Hola ft. Maluma 2017
Créeme ft. Maluma 2019
Más De La Una ft. Maluma 2021
Bombon De Azucar 2016
Fuego de Noche, Nieve de Dia 2016
Latina ft. Maluma 2019
El abrigo ft. Ricky Martin 2012
FRESH KERIAS ft. Maluma, Sky Rompiendo 2020
Borrow Indefinitely 2020
Me Gusta ft. Maluma 2016

Тексти пісень виконавця: Maluma
Тексти пісень виконавця: Ricky Martin