Переклад тексту пісні Medellín - Madonna, Maluma

Medellín (оригінал)

One, two, one, two
One, two, cha-cha-cha
One, two, two, one
Two, one, cha, cha-cha-cha
I took a pill and had a dream (Yo también)
I went back to my 17 year
Allowed myself to be naive (Dime)
To be someone I've never been (Me encanta)
I took a sip and had a dream
And I woke up in Medellín (¿Te gusta?)
The sun was caressing my skin (Dime)
Another me could now begin (Woo)
Tranquila, baby, yo te apoyo
No hay que hablarnos mucho para entrar en rollo
Si quieres ser mi reina pues yo te corono
Y pa' que te sientes aquí tengo un trono
Te gusta cabalgar, eso está claro
Si sientes que voy rápido le bajo
Discúlpame, yo sé que eres Madonna
Pero te voy a demostrar cómo este perro te enamora
Ven conmigo, let's take a trip
Si te llevo pa' un lugar lejano
Ven conmigo, I'll be so good for you
Te enamoro, te enamoro, mami (Ay-ay-ay)
Ven conmigo, let's take a trip
Dame de eso que tú estás tomando
Ven conmigo, I'll be so good for you
(Ay-ay-ay)
Sipping my pain just like champagne
Found myself dancing in the rain with you
I felt so naked and alive (Show me)
For once I didn't have to hide myself (Dice)
Oye mamacita, ¿qué te pasa?
(Dime)
Mira que ya estamos en mi casa (Yeah)
Si siente' que hay un viaje ahí en tu mente (Woo)
Será por el exceso de aguardiente (Dile)
Pero, mami, tranquila, tú solo vacila
Que estamos en Colombia, aquí hay rumba en cada esquina
Y si tú quieres nos vamos por Detroit (Tú sabe')
Si sé de dónde vienes pues sé pa' donde voy
Ven conmigo, let's take a trip
Si te llevo pa' un lugar lejano
Ven conmigo, I'll be so good for you
Te enamoro, te enamoro, mami (Ay-ay-ay)
Ven conmigo, let's take a trip
Dame de eso que tú estás tomando
Ven conmigo, I'll be so good for you (Okay)
Si te enamoro (Si me enamoras)
En menos de un año, no, no (Hahaha)
No' vamo', no' vamo', no vamo' pa' Medallo (Ay, qué rico)
Si te enamoro (Si me enamoras)
Es lo que amo, no, no
Pue' mami, pue' mami, pue' mami, nos casamos
(Cha-cha-cha)
One, two, cha-cha-cha
One, two, cha-cha-cha
One, two, cha-cha-cha
One, two, slow down, papi (Woo)
One, two, cha-cha-cha
One, two, cha-cha-cha
One, two, cha-cha-cha
One, two, ay-ay-ay
We built a cartel just for love
Venus was hovering above us (Oh, yeah)
I took a trip, it set me free (Mi reina)
Forgave myself for being me (Ay-ay-ay)
Ven conmigo, let's take a trip
Si te llevo pa' un lugar lejano
Ven conmigo, I'll be so good for you
Te enamoro, te enamoro, mami (Ay-ay-ay)
Ven conmigo, let's take a trip
Dame de eso que tú estás tomando
Ven conmigo, I'll be so good for you
Si te enamoro (Si me enamoras)
En menos de un año, no, no
No' vamo', no' vamo', no vamo' pa' Medallo (Ay, qué rico)
Si te enamoro (Si me enamoras)
Es lo que amo, no, no
Pue' mami, pue' mami, pue' mami, nos casamos
(Cha-cha-cha)
One, two, cha-cha-cha
One, two, cha-cha-cha
One, two, cha-cha-cha
One, two, slow down, papi
One, two, cha-cha-cha
One, two, cha-cha-cha
One, two, cha-cha-cha
One, two, ay-ay-ay
One, two, two, one
One, two, two, one
One, one, two, two
Cha, cha-cha-cha

(переклад)

Один, два, один, два
Раз, два, ча-ча-ча
Один, два, два, один
Два, один, ча, ча-ча-ча
Я прийняв таблетку і мріяв (я теж)
Я повернувся до своїх 17 років
Дозволив собі бути наївним (Скажи мені)
Бути тим, ким я ніколи не був (я люблю це)
Я зробив ковток і побачив сон
І я прокинувся в Медельїні (Вам подобається?)
Сонце пестило мою шкіру (Скажи мені)
Тепер може початися інший (Ву)
Заспокойся, дитинко, я тебе підтримую
Нам не потрібно багато розмовляти, щоб увійти в гру
Якщо ти хочеш бути моєю королевою, я буду коронувати тебе
І щоб ти сидів тут, у мене є трон
Ви любите кататися, це точно
Якщо ти відчуваєш, що я їду швидко, я опускаю його
Вибачте, я знаю, що ви Мадонна
Але я збираюся показати вам, як ця собака змушує вас закохуватися
Ходімо зі мною, вирушаємо в подорож
Якщо я відведу тебе в далеке місце
Ходімо зі мною, я буду так хороша для тебе
Я закохаюся в тебе, я закохаюся в тебе, мамо (Ай-ай-ай)
Ходімо зі мною, вирушаємо в подорож
Дай мені те, що ти береш
Ходімо зі мною, я буду так хороша для тебе
(Ай, ай, ай)
Сьорбаю мій біль, як шампанське
Я знайшов, що танцюю з тобою під дощем
Я відчував себе таким голим і живим (Покажи мені)
На один раз мені не довелося ховатися (Кістка)
Гей, мамо, що з тобою?
(Скажи мені)
Дивіться, ми вже в моєму домі (Так)
Якщо ти відчуваєш, що у твоєму розумі є подорож (Ву)
Це буде через надлишок алкоголю (Скажи йому)
Але, мамо, заспокойся, ти тільки вагайся
Що ми в Колумбії, тут румба на кожному кроці
І якщо хочеш, ми поїдемо в Детройт (Ви знаєте)
Якщо я знаю, звідки ти, то я знаю, куди йду
Ходімо зі мною, вирушаємо в подорож
Якщо я відведу тебе в далеке місце
Ходімо зі мною, я буду так хороша для тебе
Я закохаюся в тебе, я закохаюся в тебе, мамо (Ай-ай-ай)
Ходімо зі мною, вирушаємо в подорож
Дай мені те, що ти береш
Ходімо зі мною, я буду такий хороший для тебе (Добре)
Якщо я змусиш тебе закохатися (Якщо ти змусиш мене закохатися)
Менш ніж за рік ні-ні (ха-ха-ха)
No' vamo', no' vamo', no vamo' pa' Medallo (О, як смачно)
Якщо я змусиш тебе закохатися (Якщо ти змусиш мене закохатися)
Це те, що я люблю, ні, ні
Ну, мамо, ну мамо, ну мамо, ми одружилися
(Ча Ча Ча)
Раз, два, ча-ча-ча
Раз, два, ча-ча-ча
Раз, два, ча-ча-ча
Раз, два, повільно, тату (Ву)
Раз, два, ча-ча-ча
Раз, два, ча-ча-ча
Раз, два, ча-ча-ча
Один, два, о-о-о
Ми створили плакат просто для кохання
Венера ширяла над нами (О, так)
Я здійснив подорож, це звільнило мене (Моя королева)
Пробачив собі за те, що я я (Ай-ай-ай)
Ходімо зі мною, вирушаємо в подорож
Якщо я відведу тебе в далеке місце
Ходімо зі мною, я буду так хороша для тебе
Я закохаюся в тебе, я закохаюся в тебе, мамо (Ай-ай-ай)
Ходімо зі мною, вирушаємо в подорож
Дай мені те, що ти береш
Ходімо зі мною, я буду так хороша для тебе
Якщо я змусиш тебе закохатися (Якщо ти змусиш мене закохатися)
Менш ніж за рік ні, ні
No' vamo', no' vamo', no vamo' pa' Medallo (О, як смачно)
Якщо я змусиш тебе закохатися (Якщо ти змусиш мене закохатися)
Це те, що я люблю, ні, ні
Ну, мамо, ну мамо, ну мамо, ми одружилися
(Ча Ча Ча)
Раз, два, ча-ча-ча
Раз, два, ча-ча-ча
Раз, два, ча-ча-ча
Раз, два, повільно, тату
Раз, два, ча-ча-ча
Раз, два, ча-ча-ча
Раз, два, ча-ча-ча
Один, два, о-о-о
Один, два, два, один
Один, два, два, один
Один, один, два, два
Ча, ча-ча-ча