Переклад тексту пісні La Misma Moneda - Maluma

La Misma Moneda (оригінал)

Le di mi corazón
Conmigo jugó
Me pegó muy bien
Después que todo le di
Pero aprendí
Que cuando un amor te miente
Y te la hace más de dos veces
Se le paga con la misma moneda
Oooohh
Se le paga con la misma moneda
Oooohh
Ahora le pago con la misma moneda yo
Oooohh
Se le paga con la misma moneda
Tú no sabes que es
Llora llora te toco perder
Oooohh
Se le paga con la misma moneda
Solo me dio traición
Ahora le pago con la misma moneda
Si te vas te vas
No vuelvas nunca más
Ya se que vas a llorar
Cuando me extrañes
Si te vas te vas
No vuelvas nunca más
Ya se que vas a llorar
Cuando me extrañes
Ella todo le entiendo, pero es tan misteriosa
Yo me quedaba en casa, pensando en ti que cosa
Siempre te di tu espacio, tú te perdías por horas
Hoy es que me doy cuenta que siempre fui un idiota
Pero cuando tú…
Quisiste remediar…
Era demasiado tarde yeah!
Con tu película a otra parte yeah!
Pero cuando tú…
Quisiste remediar…
Era demasiado tarde yeah!
Con tu película a otra parte yeah!
Y por eso…
Se le paga con la misma moneda
Oooohh
Se le paga con la misma moneda
Oooohh
Ahora le pago con la misma moneda yo
Oooohh
Se le paga con la misma moneda
Tú no sabes que es
Llora llora te toco perder
Oooohh
Se le paga con la misma moneda
Solo me dio traición
Ahora le pago con la misma moneda
Si te vas te vas
No vuelvas nunca más
Ya se que vas a llorar
Cuando me extrañes
Si te vas te vas
No vuelvas nunca más
Ya se que vas a llorar
Cuando me extrañes
No es que verte sufrir llene mi vació
Solo que, todo esto es cuestión de cara ma'
Enfrenta tu destino
Pero cuando tú…
Quisiste remediar…
Era demasiado tarde yeah!
Con tu película a otra parte yeah!
Pero cuando tú…
Quisiste remediar…
Era demasiado tarde yeah!
Con tu película a otra parte yeah!
Pretty Boy
Dirty Boy baby
Se le paga con la misma moneda
Kevin ADG
Chan El Genio
The Rude Boy
Atlantic Music
Dimelo Boy
Ya me conoces mi amor
Y yo soy Maluma baby

(переклад)

Я віддав своє серце
зі мною він грав
вдарив мене дуже добре
Після того, як я віддав йому все
але я навчився
Це коли любов бреше тобі
І він робить це вам більше ніж двічі
Вам платять у тій же валюті
ооооо
Вам платять у тій же валюті
ооооо
Тепер я плачу йому тією ж валютою
ооооо
Вам платять у тій же валюті
Ви не знаєте, що це таке
Плачь, плач, я тебе втрачу
ооооо
Вам платять у тій же валюті
Він дав мені лише зраду
Тепер я плачу йому цією ж монетою
якщо ти підеш, то підеш
Більше ніколи не повертайся
Я знаю, що ти будеш плакати
коли ти сумуєш за мною
якщо ти підеш, то підеш
Більше ніколи не повертайся
Я знаю, що ти будеш плакати
коли ти сумуєш за мною
Вона все розуміє, але така загадкова
Я залишився вдома, думав про тебе, яка річ
Я завжди давав тобі простір, ти губився годинами
Сьогодні я розумію, що завжди був ідіотом
Але коли ти...
Ви хотіли виправити...
Було надто пізно, так!
З вашим фільмом в іншому місці, так!
Але коли ти...
Ви хотіли виправити...
Було надто пізно, так!
З вашим фільмом в іншому місці, так!
І так…
Вам платять у тій же валюті
ооооо
Вам платять у тій же валюті
ооооо
Тепер я плачу йому тією ж валютою
ооооо
Вам платять у тій же валюті
Ви не знаєте, що це таке
Плачь, плач, я тебе втрачу
ооооо
Вам платять у тій же валюті
Він дав мені лише зраду
Тепер я плачу йому цією ж монетою
якщо ти підеш, то підеш
Більше ніколи не повертайся
Я знаю, що ти будеш плакати
коли ти сумуєш за мною
якщо ти підеш, то підеш
Більше ніколи не повертайся
Я знаю, що ти будеш плакати
коли ти сумуєш за мною
Це не те, що бачити, як ти страждаєш, заповнює мою порожнечу
Тільки все це питання обличчя ма'
зустрітися зі своєю долею
Але коли ти...
Ви хотіли виправити...
Було надто пізно, так!
З вашим фільмом в іншому місці, так!
Але коли ти...
Ви хотіли виправити...
Було надто пізно, так!
З вашим фільмом в іншому місці, так!
милий хлопчик
Брудний хлопчик, дитина
Вам платять у тій же валюті
Кевін A.D.G.
Чан Геній
Грубий хлопчик
Атлантична музика
скажи мені, хлопче
ти вже знаєш мене моя любов
А я Малума, дитина