Переклад тексту пісні What Becomes of Love - Malena Ernman

What Becomes of Love (оригінал)

What becomes of love when it has tried and failed?
Do you lose the one you have seen behind the veil?
Does the heart make a sound if there’s no one around
To hear it cry, when it cries
Like I’m crying, now?
What becomes of love when it goes away?
Where does it go?
Does it die or live to love another day?
Let the wind blow, let the times change
Let me be strong enough
To hold on 'til I find out what becomes of love
I’ve worn the mask of tragedy too long
And I’ve spilled the wine running to become
What you wanted me to be
Who you loved, what you need
But the mask couldn’t last and I am asking now
What becomes of love when it goes away?
Where does it go?
Does it die or live to love another day?
Let the wind blow, let the times change
Let me be strong enough
To hold on 'til I find out what becomes of love

What Becomes of Love (переклад)

Що стає з коханням, коли воно намагається і не вдається?
Ви втратили того, кого бачили за завісою?
Чи видає серце звук, якщо нікого немає
Почути, як воно плаче, коли воно плаче
Ніби я плачу, зараз?
Що стає з коханням, коли воно зникає?
Куди це веде?
Воно вмирає чи живе, щоб полюбити інший день?
Хай вітер віє, нехай часи змінюються
Дозволь мені бути достатньо сильним
Чекати, поки я не дізнаюся, що стане з коханням
Я надто довго носив маску трагедії
І я пролив вино, щоб стати
Яким ти хотів, щоб я був
Кого ти любив, що тобі потрібно
Але маска не витримала, і я запитую зараз
Що стає з коханням, коли воно зникає?
Куди це веде?
Воно вмирає чи живе, щоб полюбити інший день?
Хай вітер віє, нехай часи змінюються
Дозволь мені бути достатньо сильним
Чекати, поки я не дізнаюся, що стане з коханням