Переклад тексту пісні One Step from Paradise - Malena Ernman

One Step from Paradise (оригінал)

You moved in too close
And the whole room has to know
How Im feeling
How Im breathing
Gives it all away
Encounters of this kind
Come just once in this life
When it happens
Theres a chance it May not come again
So I will open the doors
To all the rooms of my heart
And Ill let the meaning and the
magic speak in my eyes
With a voice that is true
They will whisper to you
There is a beautiful tomorrow
Waiting tonight
We move closer to heaven
A little bit nearer to paradise
We move closer to heaven
A little bit nearer to paradise
Was there a promise that we made
From an ancient yesterday
Cause I know you
Like Ive known you
In another time
So I will open the doors
To all the rooms of my heart
And Ill let the meaning and the
magic speak in my eyes
With a voice that is true
They will whisper to you
There is a beautiful tomorrow
Waiting tonight.

One Step from Paradise (переклад)

Ви підійшли надто близько
І вся кімната має знати
Як я почуваюся
Як я дихаю
Віддає все
Зустрічі такого роду
Приходь хоча б раз у цьому житті
Коли це станеться
Є ймовірність, що він не з’явиться знову
Тож я відчиню двері
До всіх кімнат мого серця
І я нехай сенс і
магія говорить у моїх очах
З голосом, який правдивий
Вони будуть вам шепотіти
Є прекрасне завтра
Чекаю сьогодні ввечері
Ми наближаємося до раю
Трохи ближче до раю
Ми наближаємося до раю
Трохи ближче до раю
Чи була обіцянка, яку ми дали
З давнього вчора
Тому що я тебе знаю
Ніби я тебе знаю
В інший час
Тож я відчиню двері
До всіх кімнат мого серця
І я нехай сенс і
магія говорить у моїх очах
З голосом, який правдивий
Вони будуть вам шепотіти
Є прекрасне завтра
Чекаю сьогодні ввечері.