Переклад тексту пісні Tragedy - Malena Ernman

Tragedy (оригінал)

When times are hard you ask for sweeter tunes
When days are tough the nights bring full saloons
But when I swing and change to minor chords
That’s when the audience goes wild
Here comes the tragedy
The sound of agony
The tears you love to cry
The pain that wants no remedy
People tell me they like me to smile
Bring joy and relief for awhile
But when all the music starts
They love the sound of tragedy
Here comes the tragedy
The death of harmony
The tears you love to cry
The pain that fights serenity
People tell me they like me to smile
Bring joy and relief for awhile
Deep inside your heart you want the tragedy
I walk the stage and sing you’ve got a friend
I find applause towards the happy end
But when I swing and change to minor chords
That’s when the audience goes wild
Here comes the tragedy
The sound of agony
The tears you love to cry
The pain that wants no remedy
People tell me they like me to smile
Bring joy and relief for awhile
Deep inside your heart you want the tragedy
One I’ll direct your success
Two every rule we transgress
Three it’s the drama they bless
Four find the spleen at the core
Five it’s the tears they adore
Six and when they weep give them more
Here comes the tragedy
The death of harmony
The tears you love to cry
The pain that fights serenity
Here comes the tragedy
The sound of agony
The tears you love to cry
The pain that wants no remedy
People tell me they like me to smile
Bring joy and relief for awhile
Deep inside your heart you want the tragedy
Here comes the tragedy
The death of harmony
The tears you love to cry
The pain that fights serenity
People tell me they like me to smile
Bring joy and relief for awhile
Deep inside your heart you want the tragedy

(переклад)

У важкі часи ви просите солодші мелодії
Коли дні важкі, ночі приносять повні салони
Але коли я розмахую і змінюю мінорні акорди
Саме тоді глядачі шаленіють
Ось і настає трагедія
Звук агонії
Сльози, які ти любиш плакати
Біль, яка не потребує лікування
Люди кажуть мені, що їм подобається, коли я посміхаюся
Принесіть радість і полегшення на деякий час
Але коли починається вся музика
Їм подобається звук трагедії
Ось і настає трагедія
Смерть гармонії
Сльози, які ти любиш плакати
Біль, що бореться зі спокоєм
Люди кажуть мені, що їм подобається, коли я посміхаюся
Принесіть радість і полегшення на деякий час
В глибині душі ти хочеш трагедії
Я виходжу на сцену й співаю, у тебе є друг
Я знаходжу оплески до щасливого кінця
Але коли я розмахую і змінюю мінорні акорди
Саме тоді глядачі шаленіють
Ось і настає трагедія
Звук агонії
Сльози, які ти любиш плакати
Біль, яка не потребує лікування
Люди кажуть мені, що їм подобається, коли я посміхаюся
Принесіть радість і полегшення на деякий час
В глибині душі ти хочеш трагедії
Один я направляю твій успіх
Два правила, які ми порушуємо
По-третє, це драма, яку вони благословляють
Чотири виявляють селезінку в ядрі
П’ять – це сльози, які вони обожнюють
Шість, а коли вони плачуть, дайте їм більше
Ось і настає трагедія
Смерть гармонії
Сльози, які ти любиш плакати
Біль, що бореться зі спокоєм
Ось і настає трагедія
Звук агонії
Сльози, які ти любиш плакати
Біль, яка не потребує лікування
Люди кажуть мені, що їм подобається, коли я посміхаюся
Принесіть радість і полегшення на деякий час
В глибині душі ти хочеш трагедії
Ось і настає трагедія
Смерть гармонії
Сльози, які ти любиш плакати
Біль, що бореться зі спокоєм
Люди кажуть мені, що їм подобається, коли я посміхаюся
Принесіть радість і полегшення на деякий час
В глибині душі ти хочеш трагедії