Переклад тексту пісні Москва - МАЛЬБЭК, Thomas Mraz

Москва (оригінал)

Знаешь, я взволнован
Ведь твои глаза
Отражают снова
Первобытный страх
Истекает время
Словно грёз каскад
Мы всего лишь тени
Города Москва
Я не высвободил всех демонов
Твои искры ловил со всего дна
Каждый час торопил, а мы всё до дна, я, я
Выпиваем всё до дна, поднимаем всё со дна (ya, ya)
Город, дай нам любви, но ничего взамен
Тайны кинем в обрыв, но оставим в уме
Всё, что копишь внутри, я хочу осознать,
Но сегодня гори, ведь с тобой небеса
Светает рано, вспомнишь обрывки
Ты смотришь прямо, над нами взмыв
Наши сердца ждут перепрошивки
Я вхожу плавно, чувствуй прилив
Мы играем, всё забыв
Будем ли потом платить
Не имея перспектив, вызвать социальный лифт
Пальцы, кольца, деньги сквозь
Незаметные следы
Время — лишь каскад из грёз, под которым я и ты
Я и ты, я и ты
Знаешь, я взволнован
Ведь твои глаза
Отражают снова
Первобытный страх
Истекает время
Словно грёз каскад
Мы всего лишь тени
Города Москва
Знаешь, я взволнован
Ведь твои глаза
Отражают снова
Первобытный страх
Истекает время
Словно грёз каскад
Мы всего лишь тени
Города Москва
Это совсем не мой фасон,
Но я упал в чёрный салон
Сегодня твой выход, garçon
Где поцелуй Veuve Clicqout
Ей не попасться так легко
Ведь всюду цифры, жизнь — лото
И мы снимаем тут кино,
Но только в нём мы не вдвоём
Мы тут под чёрным полотном
Что так твердо, как потолок
Я протыкаю этот бит
Как протыкал пирсинг сосок
Я врываюсь на кольцо
Чтобы узнать, пришёл ли срок
Дрифтуют связки в поворот
И это был наш лучший год
Знаешь, я взволнован
Ведь твои глаза
Отражают снова
Первобытный страх
Истекает время
Словно грёз каскад
Мы всего лишь тени
Города Москва
Знаешь, я взволнован
Ведь твои глаза
Отражают снова
Первобытный страх
Истекает время
Словно грёз каскад
Мы всего лишь тени
Города Москва

Москва (переклад)

Знаєш, я хвильований
Адже твої очі
Відбивають знову
Первісний страх
Спливає час
Немов мрій каскад
Ми лише тіні
Міста Москва
Я не вивільнив усіх демонів
Твої іскри ловив з усього дна
Щогодини квапив, а ми все до дна, я, я
Випиваємо все до дна, піднімаємо все со дна (ya, ya)
Місто, дай нам кохання, але нічого натомість
Таємниці кинемо в обрив, але залишимо в розумі
Все, що копиш усередині, я хочу усвідомити,
Але сьогодні гори, адже з тобою небеса
Світає рано, згадаєш уривки
Ти дивишся прямо, над нами злетів
Наші серця чекають на перепрошивки
Я заходжу плавно, відчувай приплив
Ми граємо, все забувши
Будемо потім платити
Не маючи перспектив, викликати соціальний ліфт
Пальці, кільця, гроші крізь
Непомітні сліди
Час — лише каскад із мрій, під яким я і ти
Я і ти, я и ти
Знаєш, я хвильований
Адже твої очі
Відбивають знову
Первісний страх
Спливає час
Немов мрій каскад
Ми лише тіні
Міста Москва
Знаєш, я хвильований
Адже твої очі
Відбивають знову
Первісний страх
Спливає час
Немов мрій каскад
Ми лише тіні
Міста Москва
Це зовсім не мій фасон,
Але я впав у чорний салон
Сьогодні твій вихід, garçon
Де поцілунок Veuve Clicqout
Їй не трапитися так легко
Адже всюди цифри, життя — лото
І ми знімаємо тут кіно,
Але тільки в ньому ми не вдвох
Ми тут під чорним полотном
Що так твердо, як стеля
Я протикаю цей біт
Як протикав пірсинг сосок
Я вриваюся на кільце
Щоб дізнатися, настав термін
Дрифтують зв'язки в поворот
І це був наш найкращий рік
Знаєш, я хвильований
Адже твої очі
Відбивають знову
Первісний страх
Спливає час
Немов мрій каскад
Ми лише тіні
Міста Москва
Знаєш, я хвильований
Адже твої очі
Відбивають знову
Первісний страх
Спливає час
Немов мрій каскад
Ми лише тіні
Міста Москва