Переклад тексту пісні Nanai - Mala Rodríguez

Nanai (оригінал)

Por ti… si, por ti… si, por ti…
yo sería capaz de morir…
si tú me das amor sincero-o-o-o-o
Mírame a los ojos sí me quieres matar
Nananai… yo no te voy a dejar!
Mírame a los ojos sí me quieres matar
Nananai… yo no te voy a dejar!
Mírame a los ojos sí me quieres matar
Nananai… yo no te voy a dejar!
Mírame a los ojos sí me quieres matar
Nananai… yo no te voy a dejar!
Que page por pecados que no existen,
te han ofrecido un elipsir.
Una supuesta vida mejor que acabarás pagando aquí,
en el mundo color rosa con olor de cosas asquerosas.
Y así creció y se hizó fuerte.
Una mentalidad con el miedo arraigao con la gente
con complejos suficientes pa' parar unh tren,
pa' para un avióny to lo que aga frente al desalojo de la mente.
Inconsciente, no sabe lo que se pierde, lo que podrían
encontrar sí aprietan sus corazones, sí dejaran de pensar en lo malo que le va a pasar.
Por cierto, haceis muy buena pareja…
tú le pegas y ella se deja.
Mírame a los ojos sí me quieres matar
Nananai… yo no te voy a dejar!
Mírame a los ojos sí me quieres matar
Nananai… yo no te voy a dejar!
Mírame a los ojos sí me quieres matar
Nananai… yo no te voy a dejar!
Mírame a los ojos sí me quieres matar
Nananai… yo no te voy a dejar!
No dejen al pobre chiquillo en el banquillo,
dejenlo tranquilo que aprenda el cursillo:
a llevarse golpes, a devolver lo que le toca.
Así es la vida loca, tiro porque no hay otra.
Poco que decir sí te van a partir la boca.
Ai señor, enseñame a caminar!
Aún me queda mucho todavía en que pensar.
Sí a mi no me comprende nadie, yo me siento sola.
Cuando vas a aprender tú a poner una lavadora?
Voy a empezar a pensar en cambiar de emisora,
no te quejes tanto ya va siendo hora.
Los kilos que perdí alguien se los tubó que encontrar.
Qué voy a hacer sí se atreven a venir a mi casa a faltar?
Nanai… yo no les voy a dejar!
Yo los voy a matar!
Mírame a los ojos sí me quieres matar
Nananai… yo no te voy a dejar!
Mírame a los ojos sí me quieres matar
Nananai… yo no te voy a dejar!
Mírame a los ojos sí me quieres matar
Nananai… yo no te voy a dejar!
Mírame a los ojos sí me quieres matar
Nananai… yo no te voy a dejar!
Mírame a los ojos sí me quieres matar
Nananai… yo no te voy a dejar!
Mírame a los ojos sí me quieres matar
Nananai… yo no te voy a dejar!
Mírame a los ojos sí me quieres matar
Nananai… yo no te voy a dejar!
Mírame a los ojos sí me quieres matar
Nananai… yo no te voy a dejar!

(переклад)

Для тебе... так, для тебе... так, для тебе...
Я б зміг померти...
якщо ти подаруєш мені щиру любов-о-о-о-о
Подивись мені в очі, якщо хочеш мене вбити
Нананай... Я не покину тебе!
Подивись мені в очі, якщо хочеш мене вбити
Нананай... Я не покину тебе!
Подивись мені в очі, якщо хочеш мене вбити
Нананай... Я не покину тебе!
Подивись мені в очі, якщо хочеш мене вбити
Нананай... Я не покину тебе!
Це платить за гріхи, яких не існує,
вам запропонували еліпсір.
Нібито краще життя, за яке ви в кінцевому підсумку заплатите тут,
у рожевому світі з запахом гидот.
І так воно росло і міцніло.
Менталітет із страхом, укорінений у людей
з достатньою кількістю комплексів, щоб зупинити потяг,
pa 'за літак і все, що ви робите перед обличчям виселення розуму.
Не в курсі, не знає, чого не вистачає, чого міг
знайти, чи стискають вони свої серця, чи перестануть думати про те погане, що з ними станеться.
До речі, ви, хлопці, чудова пара...
ти б'єш її і вона йде.
Подивись мені в очі, якщо хочеш мене вбити
Нананай... Я не покину тебе!
Подивись мені в очі, якщо хочеш мене вбити
Нананай... Я не покину тебе!
Подивись мені в очі, якщо хочеш мене вбити
Нананай... Я не покину тебе!
Подивись мені в очі, якщо хочеш мене вбити
Нананай... Я не покину тебе!
Не залишай бідну дитину на лавці,
залиште його в спокої, щоб вивчити курс:
приймати удари, віддавати те, що отримує.
Ось таке життя божевільне, я знімаю, бо іншого нема.
Мало сказати, чи збираються вони розбити вам рот.
О, пане, навчи мене ходити!
Мені ще є над чим подумати.
Так, мене ніхто не розуміє, я почуваюся самотнім.
Коли ти навчишся ставити пральну машину?
Я почну думати про зміну станції,
не скаржись так сильно, пора вже.
Кілограми, які я втратив, хтось мав їх знайти.
Що я буду робити, якщо вони посміють прийти до мене додому, щоб бути відсутніми?
Нанай... Я їх не покину!
Я їх уб’ю!
Подивись мені в очі, якщо хочеш мене вбити
Нананай... Я не покину тебе!
Подивись мені в очі, якщо хочеш мене вбити
Нананай... Я не покину тебе!
Подивись мені в очі, якщо хочеш мене вбити
Нананай... Я не покину тебе!
Подивись мені в очі, якщо хочеш мене вбити
Нананай... Я не покину тебе!
Подивись мені в очі, якщо хочеш мене вбити
Нананай... Я не покину тебе!
Подивись мені в очі, якщо хочеш мене вбити
Нананай... Я не покину тебе!
Подивись мені в очі, якщо хочеш мене вбити
Нананай... Я не покину тебе!
Подивись мені в очі, якщо хочеш мене вбити
Нананай... Я не покину тебе!