Переклад тексту пісні No Van - Mala Rodríguez

No Van (оригінал)

Lo mismo, mañana, no me sabe igual
¿Te vas a quejar?
Si hay que ir, se va…
Cronométrame, ¿Cuanto puedo tardar?
Me he tomado dos fuertes, se quiere levantar y mirar
Lo dejo hecho, tú pica
Nació el susto cuando nació la dinamita
Tú sabes lo que te queda que vomitar
Me llamas la atención?
Anda, ponte tiritas
Y pa salpicar moja en salsita
No te quedes con las ganas, grita, duele
Como una herida chica
No van, no van, no van
No van a dejar de caer miguitas
Son las mismas cosas chiquititas
Hoy me gusta mucho, mañana me irrita…
El afán, te hace un puntillitas
Yo no me arrepiento de na, tú critica
Yo ya sé que mucho no me tengo que mojar
El amar aprisiona, aprisiónala
Como tú y yo, de lo bueno siempre uno quiere más
Y así va… tú con mucho hambre y yo con mucho pan, o al revés…
La de vueltas que nos quedan que pegar…
No van, no van, no van
No van, no van, no van a dejar de caer miguitas
Sólo toco lo que me toca
Loba, loba, chúpame la boca…
Aprende de la loca, brinda por tu copa!
Voy sobre la raya, la trompa con la tropa
No seas así, hoy a lo mejor choca…
Pide más potaje, menos sopa
Mi ruina está rota, mi nombre en tu boca
Tu número ha pasado…
Las cosas aceptalas como vienen, el talón lo tienes
Hazte otra, y otra, y otra, y otra, y que me llene
Y aprenden a palos, ay…
Sha, sha, de que vas?
Sha, sha, mira que hay ahí
Sha, sha, coge lo que quieras pa ti
No van, no van, no van…

(переклад)

Те саме, завтра, я не знаю того ж
Ти збираєшся скаржитися?
Якщо тобі треба йти, ти йди...
Час мені, скільки я можу зайняти?
Я взяв двох сильних, він хоче встати і подивитися
Я залишаю це робити, ти свербить
Страх народився, коли народився динаміт
Ви знаєте, що вам залишилося блювати
Ви звертаєте мою увагу?
Давай, одягай пластирі
І побризкати мокрими в невеликому соусі
Не залишайся з бажанням, кричи, це боляче
як поранена дівчина
Не ходять, не йдуть, не йдуть
Вони не збираються припиняти падати крихти
Це ті самі дрібниці
Сьогодні мені це дуже подобається, завтра мене дратує...
Прагнення змушує вас трохи навшпиньки
Я ні про що не шкодую, ви критикуєте
Я вже знаю, що мені не потрібно сильно промокнути
Люблячи ув’язнює, ув’язнює її
Як і ми з вами, доброго завжди хочеться більше
І так... ти дуже голодний, а я з великою кількістю хліба, або навпаки...
Раунди, які нам залишилося вразити…
Не ходять, не йдуть, не йдуть
Не будуть, не стануть, не перестануть падати крихтами
Я граю тільки те, що мене торкається
Вовчиця, вовчиця, оближи мені рота…
Навчіться у божевільної жінки, тост за свій напій!
Йду за лінію, ствол з військами
Не будь таким, сьогодні він може розбитися...
Попросіть більше тушонки, менше супу
Моя руїна розбита, моє ім'я в твоїх устах
Ваш номер пройшов...
Приймайте речі як вони приходять, у вас п’ята
Зроби собі інше, і інше, і інше, і інше, і наповни мене
І вони вчаться триматися, о...
Ша, ша, що ти задумав?
Ша, ша, подивися, що там
Ша, ша, бери, що хочеш
Не йдуть, не йдуть, не йдуть...