Переклад тексту пісні Miedo A Volar - Mala Rodríguez

Miedo A Volar (оригінал)

Le grité mi numero por la ventanilla
Me preguntó si me mudé
Él tampoco sabia que no me llamaría
Supe que lo encontraría en otro lugar
Las cosas cambian, es de ley
Todo tiene un final como la monarquía
Dime la verdad, ¿Tú piensas en mi?
¿Qué te impedía venírmelo a decir?
Muchas noches me costaba dormirme
Teniéndolo al lado, pensando en si seguir
¿Cual es el limite?
¿Donde están las reglas
Si yo te quiero y tú me quieres a mi?
Nunca me gustó la idea de compartirte
Aún sigo siendo muy elemental
Por dentro tengo fuego pero
No soy de arrepentirme ni hacérmelo fatal
Yo me pregunto si la otra mañana
Cuando me encontraste ibas con ese plan
Si querías probarme te equivocabas
A veces los pasos no se pueden dar para atrás
Una mujer de mi categoría
No tira los dados si no va a jugar
Ahora las cartas están sobre la mesa
Y para empezar uno tiene que cortar
Miedo a volar, no tengas miedo a volar
Ven conmigo yo te enseño
No tengas miedo a volar
Miedo a volar, no tengas miedo a volar
Ven conmigo yo te enseño
No tengas miedo a volar
Si me dejo llevar soy una descuidada
Si cuido lo que hago no se disfrutar
La vida se pasa entre disculpas
Y cuando quieres darte cuenta
Ya no hay nada que disculpar
Encima pa' colmo todo es mental
Te deseo tanto que me obliga a razonar
El cuerpo es una cárcel y los carceleros
Patrones aprendidos que tenemos que matar
No pude dejar de pensar en esa linea
Esa que estábamos a punto de cruzar
Mientras caminé traté de contar los pasos
Mirando tu nuca no me pude concentrar
Estaba claro, había cosas pendientes
Cosas con tías había que enfrentar
Yo no tengo miedo, no le hago daño a nadie
Solo a mi reflejo le voy a dejar opinar
Cuanto amor no correspondido
Cuanto amor barra por caridad
La manera en que tú me miras me convierte
Si no era creyente ya me puedes bautizar
Tan importante es tener una razón para morir
Como para vivir enjaulada
Aunque murieran atropellados esos pájaros
Un día batieron sus alas
Miedo a volar, no tengas miedo a volar
Ven conmigo yo te enseño
No tengas miedo a volar
Miedo a volar, no tengas miedo a volar
Ven conmigo yo te enseño
No tengas miedo a volar
No tengas miedo a volar
Ven conmigo yo te enseño
No tengas miedo a volar
Miedo a volar, no tengas miedo a volar
Ven conmigo yo te enseño
No tengas miedo a volar

(переклад)

Я вигукнув свій номер у вікно
Він запитав мене, чи я переїхав
Він також не знав, що не подзвонить мені
Я знав, що знайду це в іншому місці
Ситуація змінюється, це закон
Усе має кінець, як монархія
Скажи мені правду, ти думаєш про мене?
Що заважало тобі прийти і сказати мені?
Багато ночей мені було важко заснути
Мати його поруч, думати, чи продовжувати
Яка межа?
де правила
Якщо я люблю тебе, а ти любиш мене?
Мені ніколи не подобалася ідея поділитися з вами
Я ще дуже елементарний
Всередині в мене вогонь, але
Я не з тих, хто кається чи робить це фатальним
Цікаво, чи вранці
Коли ви знайшли мене, ви йшли за цим планом
Якщо ви хотіли спробувати мене, ви помилялися
Іноді кроки не можна зробити назад
Жінка моєї категорії
Не кидайте кістки, якщо не збираєтеся грати
Тепер картки лежать на столі
І для початку треба обрізати
Боїшся літати, не бійся літати
Ходімо зі мною, я тебе навчу
Не бійтеся літати
Боїшся літати, не бійся літати
Ходімо зі мною, я тебе навчу
Не бійтеся літати
Якщо я захоплююся, я необережний
Якщо я дбаю про те, що роблю, я не знаю, як це отримувати задоволення
Життя проходить між вибаченнями
І коли хочеш усвідомити
нема чого виправдовуватися
Крім того, все ментально
Я так хочу тебе, що це змушує мене міркувати
Тіло - це в'язниця і тюремники
Вивчені закономірності ми повинні вбити
Я не міг перестати думати про цю лінію
Той, який ми збиралися перетнути
Коли я йшов, я намагався порахувати кроки
Дивлячись на твою шию, я не міг зосередитися
Було зрозуміло, були незавершені справи
Довелося зіткнутися зі справами з тітками
Я не боюся, я нікому не кривду
Я дозволю лише своєму відображенню висловити думку
скільки нерозділеного кохання
скільки любовної планки на благодійність
Те, як ти дивишся на мене, змушує мене
Якби я не був віруючим, ти можеш мене хрестити
Дуже важливо мати причину померти
Як жити в клітці
Навіть якби цих птахів наїхали
Одного разу вони замахнули крилами
Боїшся літати, не бійся літати
Ходімо зі мною, я тебе навчу
Не бійтеся літати
Боїшся літати, не бійся літати
Ходімо зі мною, я тебе навчу
Не бійтеся літати
Не бійтеся літати
Ходімо зі мною, я тебе навчу
Не бійтеся літати
Боїшся літати, не бійся літати
Ходімо зі мною, я тебе навчу
Не бійтеся літати