Переклад тексту пісні Prima - Mala Rodríguez, Mefe

Prima (оригінал)

Llegan mis palabras, no seré la profeta con las tablas
Sólo alguien con algo que decir, para los que odian
Para los que temen, para los que no se atreven existe un lugar
Mientras analizas a otros les llegan las prisas
La vida se acaba como una sonrisa en un vagón del metro
Falto a la cita, misterios explica, déjame desnudarme
Toda esta ropa me pica
Vamos a quedarnos mirando por la ventana
Para imaginar que todo sea así mañana
Déjame abrazar la mama
Pa' ver si soluciona sus problemas de existencialidad
Debe ser difícil entenderme, no hablamos el mismo idioma
Pero entre cada punto y cada coma está mi alma
Eso no necesita traducción, el mejor perfume es nuestra esencia
Prima, no te sientas así
Donde quiera que vayas sabes que te llevo aquí
Prima, no te preocupes si
Yo sé que tú me quieres y yo, te quiero a tí
Estar alejada de la familia es difícil
Pero tú y yo sabemos que no hay crisis
Cuando existe real conexión de todo corazón
Le damos forma a la norma como opción, y un feel it!
Así como milímetros mueven kilómetros
Kilómetros se transforman en centímetros
Sentimiento al plano, musical transporto
Da igual donde te hayes, te siento, te noto
Cuando cae falsedad, comienzo realidad
No hay oscuridad que se oculte tras verdad
No hay engaño, luz alumbra desvelando
Mi ciencia es pura y mi energía sólo va variando
Y aunque a veces dude sé que voy de dónde vengo
Y que haciendo el camino pronto nos encontraremos, ten fé!
El tiempo es sólo una excusa que inventamos pa' crecer
Prima, no te sientas así
Donde quiera que vayas sabes que te llevo aquí
Prima, no te preocupes si
Yo sé que tú me quieres y yo, te quiero a tí
Ah, ah, hasta tus tobillos
Óyeme, hasta tus tobillos
Eh, eh, hasta tus tobillos
¿Cómo?
hasta tus tobillos
Y me hace frío aquí como …?
…
…?
… o recuerda …?
…
Deja de insistir, si no pueden elegir
Por mí tú no te frenes si yo me caigo avanza
Cuántas vidas equilibran la balanza
Sabes que aquí me tienes llenita de esperanza
Lo mismo 20, 30, 40, yo no me fallo, ¿de qué me sirve?
Todo cuenta lo que te puedo decir es que ya yo decidí
Por eso que tropecé, por eso que me caí
Por eso que levanté, por eso que ya entendí
Por eso es que hoy volví hasta aquí pa deci…
Prima, no te sientas así
Donde quiera que vayas sabes que te llevo aquí
Prima, no te preocupes si
Yo sé que tú me quieres y yo, te quiero a tí

Prima (переклад)

Приходять мої слова, я не буду пророком на скрижалях
Просто хтось, хто має що сказати, для хейтерів
Для тих, хто боїться, для тих, хто не сміє, є місце
Поки ви аналізуєте інших, вони поспішають
Життя закінчується, як посмішка в вагоні метро
Я пропускаю побачення, таємниці пояснюють, дозвольте мені роздягнутися
Весь цей одяг свербить
Давай просто дивимось у вікно
Уявити, що завтра все буде так
дай мені обійняти маму
Щоб побачити, чи вирішує це ваші проблеми екзистенційності
Мене, мабуть, важко зрозуміти, ми не говоримо однією мовою
Але між кожною крапкою і кожною комою моя душа
Це не потребує перекладу, найкращі духи – це наша суть
Кузино, не відчувай так
Куди б ти не пішов, ти знаєш, я приведу тебе сюди
Кузино, не хвилюйся, якщо
Я знаю, що ти любиш мене, і я люблю тебе
Бути далеко від сім'ї важко
Але ми з вами знаємо, що кризи немає
Коли є справжній щирий зв’язок
Ми формуємо стандарт як варіант і відчуйте це!
Так само, як міліметри переміщуються на кілометри
Кілометри перетворюються в сантиметри
Настрої до літака, музичний транспорт
Де б ти не був, я відчуваю тебе, я помічаю тебе
Коли падає брехня, починається реальність
Немає темряви, яка ховається за правдою
Немає обману, світло сяє показово
Моя наука чиста, і моя енергія лише змінюється
І хоча іноді я сумніваюся, що знаю, що йду туди, звідки родом
І що на дорозі ми скоро зустрінемося, вір!
Час – це лише привід, який ми вигадуємо, щоб вирости
Кузино, не відчувай так
Куди б ти не пішов, ти знаєш, я приведу тебе сюди
Кузино, не хвилюйся, якщо
Я знаю, що ти любиш мене, і я люблю тебе
А-а-а, аж до щиколоток
Почуй мене, аж до щиколоток
Гей, гей, аж до щиколоток
Як?
аж до щиколоток
І мені тут холодно, як…?
…
…?
…або ти пам’ятаєш…?
…
Перестаньте наполягати, якщо вони не можуть вибрати
Для мене не зупиняйся, якщо я впаду, рухайся далі
Скільки життів врівноважує ваги
Ти знаєш, що тут ти повний мене надії
Ті ж 20, 30, 40, я не підводжу, яка користь?
Все, що я можу вам сказати, це те, що я вже вирішив
Тому спіткнувся, тому й упав
Тому я встав, тому вже зрозумів
Тому сьогодні я повернувся сюди, щоб сказати…
Кузино, не відчувай так
Куди б ти не пішов, ти знаєш, я приведу тебе сюди
Кузино, не хвилюйся, якщо
Я знаю, що ти любиш мене, і я люблю тебе