Переклад тексту пісні La Rata - Mala Rodríguez

La Rata (оригінал)

El río, la rata
Por mi madre que hoy
Me saco to' las garrapatas
Respira profundo
Que no te importe la cloaca
Este mundo es perfecto
Da, da, dale…
Pataitas a la lata
Si no lo haces tú
Dime quién te ata
Pa' fuera hay los colores
La corbata
Quejarte y hozica'
No te sirve de na'
Como sucedáneos
En el ultramarino
A este mundo vinimos
Si, pero ¿qué hicimos?
Lo mediocre justifica
A lo divino
Y que le digo yo a la abuela
Que cerraron las escuelas
Monto un caballo sin espuelas
Él me deja que lo monte
Porque lo trato bien
Hace rato ya
Que desaparecieron los modales
Los modelos a seguir
Son cuatro subnormales
Y todavía somos hermanos
No voy a llora'
Porque así no se consigue na'
Y yo soy caprichosa
Quiero llegar a mi choza
Y tener agua (agua)
¿Cual es tu guerra?
Si te mueres, te entierran
La nana que yo canto
Me lo inspira la niebla
Sobre la tierra
Que me corten la cabeza
Si no me funciona
¿Cuántas te quedan?
Di… ¿Ocho neuronas?
Plasma, Benz, Hilfiger
Y otros antojos
Ya os veo ya
Convertidos en rastrojos
Pingajos con esos despojos
Sobre los hombros
Hombres y mujeres
Equivocados
Comiendo la ración entera
De un bocado
Bajo el sol somos lo mismo
Y si no nos desnudamos
Y si no bailamos
Y si no comemos
Y si no reímos
Y si no follamos
Y si no cagamos
¿En qué nos diferenciamos?
¿En qué nos parecemos?
¿Por qué nos matamos?
¿Por qué tiene sed?
¿Por qué?
Si teniendo agua
No se la damos
Son solo niños
El presidente cabrón
Está ahí
¿Por qué lo votamos?
Abro la ventana
Siento el aire moviendo mis ramas
Mundo mío estas tocandome la membrana
¿Que se vendió más barato el jako o la manzana?
Cualquiera puede amarme
Cualquiera matarme
Cualquiera sentenciarme
¿Pero quién me libera?
No existe enfermedad certera
Todo esto es puro cuento

La Rata (переклад)

Річка, щур
Для моєї мами це сьогодні
Видаляю всіх кліщів
глибоко вдихніть
Не зважайте на каналізацію
цей світ ідеальний
Дай, дай, дай...
Картопля в консервній банкі
Якщо ви цього не зробите
скажи, хто тебе зв'язує
Та зовні є кольори
Краватка
Скаржіться і морда
Тобі це непотрібно
як замінники
на ультрамарині
в цей світ ми прийшли
Так, але що ми зробили?
Середнє виправдовує
до божественного
А що я скажу бабусі
що школи закриті
Я їжджу на коні без шпор
Він дозволяє мені покататися на ньому
Тому що я ставлюся до цього правильно
недавно
Ці манери зникли
рольові моделі
Існує чотири субнормальних
А ми ще брати
Я не збираюся плакати
Бо так нічого не отримуєш
А я примхлива
Я хочу потрапити до своєї халупи
І мати воду (вода)
Яка твоя війна?
Якщо ти помреш, вони поховають тебе
Колискова, яку я співаю
Мене надихає туман
над землею
відрізати мені голову
Якщо це не працює для мене
Скільки у вас залишилося?
Скажи… Вісім нейронів?
Плазма, Бенц, Хілфігер
та інші потяги
я бачу тебе зараз
Перетворена на стерню
ганчірки з тими субпродуктами
Через плечі
Чоловіки та жінки
неправильно
з’ївши весь раціон
в один укус
Під сонцем ми однакові
А якщо ми не роздягнемося
А якщо ми не танцюватимемо
А якщо ми не їмо
І якщо ми не будемо сміятися
А якщо ми не будемо трахатися
А якщо ми не сраємось
Чим ми відрізняємося?
Чим ми схожі?
Чому ми вбиваємо себе?
Тому що він спраглий?
Чому?
якщо є вода
Ми не даємо
вони просто діти
сволоч президент
Є там
Чому ми голосуємо за це?
Відкрити вікно
Я відчуваю, як повітря рухає мої гілки
Мій світ, ти торкаєшся моєї мембрани
Що було дешевше, яко чи яблуко?
будь-хто може любити мене
хтось мене вб'є
хтось засуджує мені
Але хто звільняє мене?
Немає певної хвороби
Все це чиста історія