Переклад тексту пісні La Loca - Mala Rodríguez

La Loca (оригінал)

Aja, ay no
¿Por qué?
Y si tu alma no está contenta
Pide la revancha, tienta, no achante
De cuentas ya perdí la cuenta
La vida es violenta, no mientas, hay que ser valiente
Dos cosas flotan en el agua, la mierda y los barcos
Mi trasatlántico es un estado mental
Yo te reprendo por lame culos, yo te pego en el culo
No hagáis el ridículo fingiendo
Mas escuelas, mas hospitales
Menos maniobras militares
No abandono, lucho hasta el final
Lloro hasta que no me quedan lagrimas en el lagrimal
Vergüenza os tenia que dar
Yo soy mejor que la Mala
Igualdad de condiciones, igualdad los cojones
Dime, ¿de parte de quien te pones?
Cuando no hay opciones
La misma mierda en todo el globo, sin exclusiones
Hay que ponerse tapones
Quien necesita razones si te tienen amaestrao
Y si tu alma no está contenta
Pide la revancha, tienta, no achante
De cuentas ya perdí la cuenta
La vida es violenta, no mientas, hay que ser valiente
Educao, agarrao en un puño, como gorriones
Comiendo la mijitas que te dejan esos lampones
A mi no me gusta la política
Se de algo de mecánica, atravieso tu mundito con mi técnica
Me puedes grabar en video señorita
Abrígate que va a caer una buena
Si te quemas, oye como suena
Sig vivo la cadena y me pongo las botas
Aprende, el camino es duro, dime
Cuántos ponen el culo
Yo estoy aquí tan contenta, fumándome un puro
No apuro, cuenta hasta tres y levanta la mano
Mi hermano, que el mundo es tuyo
Quiero que esta cama sea una toalla
Y este suelo, la arena de una playa, tu y yo
Y si tu alma no está contenta
Pide la revancha, tienta, no achante
De cuentas ya perdí la cuenta
La vida es violenta, no mientas, hay que ser valiente
Contempla los rayos de luz
Escucha lo que realmente quiere esa gente, dime ¿se lo vas a dar tu?
Quiero la verdad, aunque sea mala, aunque duela
Yo solo quiero que me quiera
Pero como soy, no como tu quieras
Hay Dios mío, si mis palabras hirieran
El don y la condena sintoniza la antena
Yo me monto en un avión y paso por encima de los «United States of America»
Paso por encima de tu sistema
No te necesito, te critico
Te araño, te escupo, te muerdo, te pico
No me domestiques que yo no me domestico
Y si tu alma no está contenta
Pide la revancha, tienta, no achante
De cuentas ya perdí la cuenta
La vida es violenta, no mientas, hay que ser valiente

(переклад)

Ага, о ні
Чому?
А якщо твоя душа не щаслива
Просіть помсту, спокушайте, а не шанте
Адже я вже збив з рахунку
Життя жорстоке, не бреши, треба бути сміливим
Дві речі плавають у воді, лайна і човни
Мій океанський лайнер – це стан душі
Я дорікаю тобі за те, що ти облизуєш дупи, я тебе в дупу вдарив
Не робіть з себе дурня, прикидаючись
Більше шкіл, більше лікарень
Менше військових маневрів
Я не здаюся, борюся до кінця
Я плачу, поки в моїй слізній протоці не залишиться сліз
Соромно, що я мав тобі дати
Я кращий за Поганого
Рівні умови, рівні кульки
Скажи, чию сторону ти стаєш?
коли немає варіантів
Те саме лайно по всій земній кулі, без винятків
Ви повинні носити беруші
Кому потрібні причини, якщо вони навчили вас
А якщо твоя душа не щаслива
Просіть помсту, спокушайте, а не шанте
Адже я вже збив з рахунку
Життя жорстоке, не бреши, треба бути сміливим
Едукао, хапайся в кулак, як горобці
Їсти ті тампони, які залишають тобі
Я не люблю політику
Я дещо знаю про механіку, зі своєю технікою проходжу твій маленький світ
Чи можете ви записати мене на відео Miss
Загорніть, бо хороший впаде
Якщо ви обпеклися, почуйте, як це звучить
Сиг я живу ланцюгом і взуваю чоботи
Вчись, дорога важка, скажи
скільки поставили дупу
Я тут такий щасливий, курю сигару
Не поспішайте, порахуйте до трьох і підніміть руку
Брате мій, світ твій
Я хочу, щоб це ліжко було рушником
І ця земля, пісок пляжу, ти і я
А якщо твоя душа не щаслива
Просіть помсту, спокушайте, а не шанте
Адже я вже збив з рахунку
Життя жорстоке, не бреши, треба бути сміливим
Побачити промені світла
Послухайте, чого насправді хочуть ці люди, скажіть, чи збираєтеся ви їм це дати?
Я хочу правди, навіть якщо вона погана, навіть якщо їй боляче
Я просто хочу, щоб він мене любив
Але як я є, а не як ти хочеш
Є мій Бог, якщо мої слова болять
Подарунок і речення налаштовує антену
Сідаю в літак і літаю над "Сполученими Штатами Америки"
Переступіть через свою систему
Ти мені не потрібен, я тебе критикую
Я тебе дряпаю, плюю на тебе, кусаю, колю
Не приборкуй мене, я не приручаю себе
А якщо твоя душа не щаслива
Просіть помсту, спокушайте, а не шанте
Адже я вже збив з рахунку
Життя жорстоке, не бреши, треба бути сміливим