Переклад тексту пісні Dorothy - Mala Rodríguez

Dorothy (оригінал)

No hay nada que yo pueda hacer
Sólo seguir aquí en el camino de
Baldosas amarillas
Como vagabunda en medio de la orilla
¿A qué no?
¿A qué no?
¿A qué no, a que no me pillas?
Por la fuerza no
Nadie estorba
¿Por qué matarlo?
Pero hay que despertarlos con mucha calma
Con sonidos suaves, con voces llenas de calor
Como mi radiador
Un puente si no te atreves a cruzarlo
Borrarlo ya del inventario
De cosas maravillosas hechas por el hombre
Por los castores
Existe la víctima, existe el sicario
Existe el rival, existe el adversario
Cortar la gracia a los aniversarios
Juego de niños sistema penitenciario
Haremos una oda a todo lo que tenga que ver con me hicieron daño
Rompe las reglas, escribe comentario
¿Quién quiere un perro que le ladre teniendo la radio?
Aprende el abecedario sin miedo
Llamen ya al comisario
Crímenes, de la humanidad
Por archivar
Hímenes, de jóvenes por destrozar
En estado vegetal ámame
Paradoja moral
Angelitos venganme a visitar
Llévenme con ustedes me quiero marchar
Yo quiero irme a jugar
No hay nada que yo pueda hacer
Solo seguir aquí en el camino de
Baldosas amarillas
Como vagabunda en medio de la orilla
¿A qué no?
¿A qué no?
¿A qué no, a que no me pillas?
Por la fuerza no
La cosa se pone fea cuando alguien piensa que se puede gritar
Que se puede pegar, que se puede matar
Que el fin está justificado
Que existe el hogar del jubilado
La pastilla del día después
El zumo de mango concentrado
Yo también dispararía
Bajo una presión como esa día tras día
Yo también ejercería
¿Quién?
Es quien pa' juzgar?
Tienes un piano y no lo sabes tocar
Tienes una vida y no la sabes usar
Ya piensan en regresar
Ahora me tengo que marchar
Necesito estar
Fundiré mi oro
Haré una nave llena de botones y de claves
Llevaré mis herramientas
Pa' jugar sin parecer un outcast
No hay na' que yo pueda hacer
Solo seguir aquí en el camino de
Baldosas amarillas
Como vagabunda en medio de la orilla
¿A qué no?
¿A qué no?
¿A qué no, a que no me pillas?
Por la fuerza no
Me pongo de rodillas
¿A qué no?
¿A qué no?
¿A qué no, a que no me pillas?
Por la fuerza no
Me pongo de rodillas
¿A qué no?
¿A qué no?
¿A qué no, a que no me pillas?
Por la fuerza no
Me pongo de rodillas

Dorothy (переклад)

я нічого не можу зробити
Просто йдіть сюди по дорозі
жовта плитка
Як мандрівник посеред берега
до чого ні?
до чого ні?
Чому б ні, чому ти мене не розумієш?
не силою
Ніхто не заважає
Навіщо його вбити?
Але розбудити їх треба дуже спокійно
З тихими звуками, з голосами, повними тепла
як мій радіатор
Міст, якщо ти не наважишся його перетнути
Видалити його з інвентарю
Чудових речей, створених людиною
для бобрів
Є жертва, є вбивця
Є суперник, є супротивник
Вирізати благодать до ювілеїв
система дитячих ігор
Ми зробимо оду всьому, що пов’язано з тим, що вони мені боляче
Порушуйте правила, пишіть коментарі
Хто хоче собаку, яка гавкає на них з увімкненим радіо?
Без страху вивчайте алфавіт
Телефонуйте зараз комісару
злочинів, людяності
подати файл
Діви, молодих людей знищити
У вегетативному стані люби мене
моральний парадокс
До мене в гості приходять янголятки
Візьми мене з собою, я хочу піти
Я хочу піти пограти
я нічого не можу зробити
Просто продовжуй йти сюди по дорозі
жовта плитка
Як мандрівник посеред берега
до чого ні?
до чого ні?
Чому б ні, чому ти мене не розумієш?
не силою
Все стає потворним, коли хтось думає, що може кричати
Того можна вдарити, того можна вбити
Щоб кінець був виправданим
Що будинок пенсіонера існує
Таблетки на ранок після
Концентрат соку манго
я б теж стріляв
Під таким тиском день у день
Я б теж практикувався
чий?
Кого судити?
У вас є піаніно, і ви не вмієте на ньому грати
У вас є життя, і ви не знаєте, як ним користуватися
Вони вже думають про повернення
Тепер я маю йти
Я повинен бути
Я розтоплю своє золото
Я зроблю корабель, повний кнопок і ключів
Я візьму свої інструменти
Грати, не виглядаючи ізгоєм
Я нічого не можу зробити
Просто продовжуй йти сюди по дорозі
жовта плитка
Як мандрівник посеред берега
до чого ні?
до чого ні?
Чому б ні, чому ти мене не розумієш?
не силою
Я на колінах
до чого ні?
до чого ні?
Чому б ні, чому ти мене не розумієш?
не силою
Я на колінах
до чого ні?
до чого ні?
Чому б ні, чому ти мене не розумієш?
не силою
Я на колінах