Переклад тексту пісні Caída Libre - Mala Rodríguez

Caída Libre (оригінал)

Di, di, di, dispara
Besarme, caída libre
Besarme, caída libre
Besarme, caída libre
Besarme, caída libre
Detente y piensa antes de complacerme
Antes de decir que me conoces, soy difícil
Soy loca, soy una patá' en to' la boca
Pensamientos que chocan
Soy lo que no se toca
Soy yo pa' ti
Si me siento así el demonio tiene que existir, oh sí
La culpa es tuya por hacerme caso
Yo no me canso
Solo lo haría por conveniencia
Es mi drama, belleza, recuerda, hay que tener paciencia
Vamos a hacerlo con las manos ataás
Como Mohamed Atta y ratatá
Yo te puedo salir cara
Me regalo, pero me vendo cara
¿te gusta?, ¿te asusta?
Hermano es malo, es mala
Es más, trafico con seguridad, dispara
Estoy expuesta, estoy escrita
Estoy descrita en algún manual, seguro
Paso y pongo en el cielo un grito oscuro
Siempre lo hago bien, no prometo ná, os lo juro
Desde el otro lao' del muro, mi mirada cruza
Si quieres algo, dilo, no entres con sigilo
Ya con diecisiete yo los mandé pal asilo
Coge aguja e hilo, ve si coges kilos
¡Ay mi amor!
no conmigo, no te hagas el asesino
Terrorismo es dejar en paro a un pare' de familia
Que Dios ampare, que la ley no ampara
Ampárame mamá, las cosas están claras
Existe un precio, bájate las bragas
Vende esa droga y hazte rico, la banca paga
Tiro certero, censurarme por dinero
Quiero que Telefónica me distribuya como un camello
Ya lo hace en medio mundo, el otro medio es otro asunto
Informes contradictorio, mujeres con accesorios, sellos, vagabundos
En toas las partes del primer mundo, casos abiertos
Hombre no pide y perdona, aquí nadie dio
Y gracias a Dios, ese cuento ¿quién te lo vendió?
Haz un hoyo y mete el cuello
O pide la baja, consume antibióticos
Si quieres algo, dilo, no entres con sigilo
Ya con diecisiete yo los mandé pal asilo
Coge aguja e hilo, ve si coges kilos
¡ay mi amor!
no conmigo, no te hagas el asesino
Dispara
Di, di, di, di, di, dispara
Dispara

(переклад)

Кажи, скажи, скажи, стріляй
поцілуй мене у вільному падінні
поцілуй мене у вільному падінні
поцілуй мене у вільному падінні
поцілуй мене у вільному падінні
Зупинись і подумай, перш ніж догодити мені
Перш ніж ти скажеш, що знаєш мене, мені важко
Я божевільний, я ногою в рот
зіткнення думок
Я те, чого не чіпають
Це я для тебе
Якщо я так відчуваю, що диявол має існувати, о так
Це твоя вина, що проігнорував мене
Я не втомлююся
Я б зробив це лише для зручності
Це моя драма, краса, пам’ятайте, треба набратися терпіння
Зробимо це зі зв’язаними руками
Як Мохамед Атта і ратата
Я можу вийти дорого
Я віддаю себе, але продаю себе дорого
тобі це подобається? тебе це лякає?
Брат поганий, поганий
Більше того, я безпечно рухаюся, стріляю
Мене викривають, мені пишуть
Я, напевно, описаний у якомусь інструкції
Я ступаю і пускаю в небо темний крик
Я завжди роблю правильно, нічого не обіцяю, клянусь
З іншого боку стіни мій погляд перетинається
Якщо ти чогось хочеш, скажи так, не підкрадайся
Коли мені було сімнадцять, я відправив їх до притулку
Візьміть голку і нитку, подивіться, чи візьмете кілограми
О моя любов!
не зі мною, не грай убивцю
Тероризм залишає члена сім’ї безробітним
Хай Бог береже, що закон не захищає
Допоможи мені мамо, все зрозуміло
Є ціна, скинь трусики
Продайте цей наркотик і розбагатійте, платить банк
Точний постріл, цензуруй мене за гроші
Я хочу, щоб Telefónica поширювала мене, як верблюда
Це вже робить у півсвіті, інша справа
Конфліктні звіти, жіночі аксесуари, марки, волоцюги
У всіх частинах першого світу відкриті справи
Людина не просить і не прощає, тут ніхто не дав
І слава Богу, хто вам продав цю історію?
Викопайте яму і просуніть туди шию
Або піти у відпустку, прийняти антибіотики
Якщо ти чогось хочеш, скажи так, не підкрадайся
Коли мені було сімнадцять, я відправив їх до притулку
Візьміть голку і нитку, подивіться, чи візьмете кілограми
О моя любов!
не зі мною, не грай убивцю
стріляти
Скажи, скажи, скажи, скажи, скажи, стріляй
стріляти