| Shivû (оригінал) | Shivû (переклад) |
|---|---|
| Si j’suis pas là c’est, bip, que j’suis en pèlerinage | Якщо мене там немає, це означає, що я в паломництві |
| J’arrive en scred, personne a grillé, cerveau calibré | Приїжджаю в скред, ніхто не смажив, калібрований мозок |
| J’lache des gros sourires aux vieilles qui me dévisagent | Я широко посміхаюся старим жінкам, які дивляться на мене |
| La bêtise n’a pas d'âge | Дурість не має віку |
| Ils m’regardent et s’disent «Ce mec, il sait c’qu’il veut» | Вони дивляться на мене і кажуть: "Цей хлопець, він знає, чого хоче" |
| Normal, je sais ce que je mérite | Нормально, я знаю, на що заслуговую |
| Une grosse carrière comme Halliday | Велика кар'єра, як у Геллідея |
| J’rappe mon avis, j’rappe mes couilles | Я реп свою думку, я реп свої яйця |
| Personne ne pourrait écrire à ma place | Ніхто не міг написати за мене |
| J’pratique un art qui compte des millions de disciples | Я займаюся мистецтвом, яке має мільйони послідовників |
| J’fais en sorte de le personnaliser | Я обов’язково персоналізую це |
| J’me méfie des filles faciles et des fausses amitiés | Я остерігаюся легких дівчат і фальшивої дружби |
| Pourquoi tourner en rond dans le cercle vicieux? | Навіщо ходити по колу в замкнутому колі? |
| Dans le cercle vicieux, ka-ka-kaboum ! | У замкнуте коло, ка-ка-кабум! |
| Sir Makala, tu peux t’en vouloir qu'à toi-même | Сер Макала, ви можете звинувачувати лише себе |
| Si tu ne feel pas la vibe | Якщо ви не відчуваєте настрою |
| Tu racontes ta thug life aux petits | Ти розказуєш своє бандитське життя малим |
| Alors que t’es qu’une snitch à la base | Коли ти просто стукач до мозку кісток |
| J’esquive les bla-bla-bla | Я ухиляюся від бла-бла-бла |
| Parce que ça me fait vite mal à la tête | Тому що від нього швидко болить голова |
| Aucun homme n’est au-dessus d’un autre | Жодна людина не вище іншої |
| Aucune femme n’est au-dessus d’une autre | Жодна жінка не вище іншої |
| Le succès ne fait pas tout | Успіх - це ще не все |
| Y’a des personnalités sans personnalité | Є особистості без особистості |
| Hein, tu m’suis? | Гей, ти стежиш за мною? |
| Tu doutes mais j’sais qu’il y a un truc à faire | Ти сумніваєшся, але я знаю, що є чим зайнятися |
| Y’a ceux qui luttent et ceux qui essayent pas | Є ті, хто бореться, і ті, хто не намагається |
| Moi si j’baisse les bras, c’est parce qu’il y a des thunes par terre | Якщо я здамся, це тому, що на землі є гроші |
| Écoute ma musique, mets tes blèmes-pro sur le té-cô | Слухайте мою музику, покладіть свої проблеми на бік гри |
| Ma came c’est de la qualité | Моя камера якісна |
| Tu seras fly comme s’il y avait zéro gravité | Ви будете літати так, ніби там нульова гравітація |
| Dis aux tantines de pas s’inquiéter, je gère mes petites affaires | Передайте тітці, щоб не хвилювалися, я сама |
| Je gère mes petites affaires, je gère mes petites affaires | Я керую своїм малим бізнесом, я керую своїм малим бізнесом |
| J’demande à Dieu de me garder en vie, j’ai des hits à faire | Я прошу Бога, щоб я жив, мені є хіти |
| J’ai des hits à faire, j’ai des hits à faire | У мене є хіти, я маю хіти |
| Dis à ceux qui sont crispés de danser et d’réfléchir après | Скажи тим, хто напружений, щоб потім танцювали і думали |
| De réfléchir après, réfléchir après | Думати після, думати після |
| Dis aux tantines de pas s’inquiéter, j’ai des hits à faire | Скажи тітонькам, щоб вони не хвилювалися, я маю кілька хітів |
| J’ai des hits à faire, j’ai des hits à faire | У мене є хіти, я маю хіти |
| J’améliore mon kung-fu | Я вдосконалюю своє кунг-фу |
| Pour avoir l’honneur de passer maître un jour | Мати честь колись стати майстром |
| Ma plume prend d’l'âge en même-temps qu’moi | Моє перо старіє разом зі мною |
| J’développe mes sens, j’vois même dans l’noir | Я розвиваю свої чуття, навіть бачу в темряві |
| J’me dépasse jusqu'à ce que mon subconscient | Я тисну до підсвідомості |
| M’trouve à la hauteur | Знайди мене до цього |
| J’expose mes toiles sur internet | Виставляю свої картини в інтернеті |
| J’me laisse guider par mes belles idées | Я дозволив собі керуватися своїми прекрасними ідеями |
| J’prends le risque de me faire interner | Я ризикую бути інтернованим |
| T’façon y’aura pas d’secret pour ceux qui veulent savoir | Так, для тих, хто хоче знати, не буде секретів |
| Y’a pas photo, le chemin est galère sans objectif | Немає фото, без об'єктива шлях клопітний |
| Quand rien ne se passe comme tu voulais | Коли нічого не йде так, як ти хотів |
| Dis-toi que tout se passe comme prévu, c’est la vie | Скажіть собі, що все йде за планом, таке життя |
| Des fois j'écris les nerfs à vifs, j’ai des pensées négatives | Іноді я пишу на межі, у мене виникають негативні думки |
| Comme les clichés, comme les clichés | Як кліше, як кліше |
| Le malheur des uns fait le bonheur des autres | Одне нещастя - щастя іншого |
| Demande à ceux qui vendent des armes | Запитайте у тих, хто продає зброю |
| Ils pop le champagne quand y’a des guerres | Вони розливають шампанське, коли йдуть війни |
| Donc ils sont souvent d'équerre | Тому вони часто квадратні |
| Le désordre est partout dans ma chambre et dans mon bled | Безлад повсюди в моїй кімнаті та в моєму місті |
| Les dirigeants prêts à se déshabiller pour des billets | Лідери готові роздягнутися за квитки |
| Comment tu veux changer ça? | Як ви хочете це змінити? |
| Mais personne n’est à l’abri de la mort | Але від смерті ніхто не застрахований |
| Personne, même ceux qui donnent les ordres | Ніхто, навіть ті, хто віддає накази |
| Y’en a qui voient leur reflet dans mon rap | Деякі бачать своє відображення в моєму репі |
| J’sais c’que j’veux faire donc si ça marche j’serais refait | Я знаю, що хочу зробити, тому, якщо це спрацює, мене перероблять |
| Terre mère, même si chaque jour tes enfants s’enfuient | Мати-земле, хоч кожен день діти твої тікають |
| T’inquiètes, on sèchera tes larmes avec des francs suisses | Не хвилюйтеся, ми висушимо ваші сльози швейцарськими франками |
| Mohofucka | mohofucka |
Переклад тексту пісні Shivû - Makala
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Shivû , виконавця -Makala
У жанрі:Рэп и хип-хоп
Дата випуску:03.01.2015
Мова пісні:Французька
Виберіть якою мовою перекладати: