Переклад тексту пісні Face B - Makala, Ike Ortiz

Face B (оригінал)

Comme c’est dur, tu la croyais unique
T’as respecté les procédures
T’as écris ton texte dans ta tête
Tu pensais être le seul à poser dessus
Mais c’est pas vrai, la réalité te rattrape
Et tu te rends compte que c’est qu’une Face B
Et elle est trop bonne, t’as de la peine à l’effacer
T’as l’impression d'être le petit frère
A qui on refile les sapes de ses ainés
T’es gêné par le fait que d’autres l’aient gérés avant toi
Mais rien ne t’empêche de l’aimer
Quand tu l'écoute, t’es engrainer
Elle fait germer des idées en toi…
Dans l’histoire, t’es qu’une victime, tu lui dit des mots doux
Elle te manipule comme une poupée Vaudou
La jalousie t’envahit quand d’autres MC’s l’utilisent
Et tu vas pas bien car tu sais qu’elle t’appartient pas
Gentiment, tu désespères, tu te mets à payer pour une instru
Mais y a aucun sentiment
A chaque fois que tu gaspilles plus de thunes
Tu veux celle qui est faite pour toi, une prod' sur mesure
Ca fait longtemps que tu cherches la bonne
Y faut peut-être d’abord être prêt à donner ce qu’elle t’apporte
Es-tu prêt à donner ce qu’elle t’apporte?
Et c’est logique comme l’alphabet
Si t’as pas capté, la Face B passe après
Une Face A, tu dois la respecter, c’est celle qui t’es réservée
C’est ce qu’on cherche tous au fond, et tu sais que c’est vrai…
En tout cas pour oim, j’voudrais pas d’une instru
Qui à tourner partout comme Shook Ones
C’est pas trop clean, je veux pas choper une saloperie
Tu peux poser comme personne l’a jamais fait
Tu ferais mieux de te calmer frère, elle sera jamais tienne
C’est une Face B, elle pense à un autre quand t’es avec elle
T’as tourné dans plusieurs mixtapes
Tu m’as fait croire que j'étais le seul
T’as tourné, dans plusieurs mixtapes
Tu m’as fait croire que j'étais le seul
Tu n’es qu’une Face B, Face B
Face B, Face B, Face B, Face B
Tu n’es qu’une Face B, Face B
Face B, Face B, Face B, Face B

(переклад)

Як важко, ви думали, що вона унікальна
Ви дотримувалися процедур
Ви написали свій текст у своїй голові
Ви думали, що ви єдиний, хто лежить на ньому
Але це неправда, реальність вас наздоганяє
І ви розумієте, що це лише бі-сайд
І вона надто добра, вам важко її стерти
Ти відчуваєш себе молодшим братом
Кому ми передаємо соки його старших
Вам соромно, що інші впоралися з цим до вас
Але ніщо не заважає вам полюбити це
Коли ви це слухаєте, ви закорінюєтеся
Вона змушує вас проростати ідеї...
У цій історії ви просто жертва, ви говорите їй солодкі слова
Вона маніпулює вами, як лялька вуду
Ви заздрите, коли інші MC використовують це
І тобі недобре, бо ти знаєш, що вона не твоя
Солодкий, ти впадаєш у відчай, починаєш платити за такт
Але немає відчуття
Щоразу ви витрачаєте більше грошей
Вам потрібен продукт, створений спеціально для вас
Ви довго шукали потрібну
Можливо, вам доведеться бути готовим спочатку віддати те, що вона принесе вам
Чи готові ви віддати те, що вона приносить вам?
І це логічно, як алфавіт
Якщо ви не зловили, сторона B йде за вами
Сторона A, ви повинні її поважати, вона зарезервована для вас
Це те, що ми всі шукаємо в глибині душі, і ти знаєш, що це правда...
У будь-якому випадку для oim я б не хотів інструмент
Які крутяться, як Shook Ones
Це не дуже чисто, я не хочу отримати суку
Ви можете позувати так, як ніхто ніколи не робив
Краще заспокойся, брате, вона ніколи не буде твоєю
Вона бі-сайд, вона думає про іншого, коли ти з нею
Ви знімалися в кількох мікстейпах
Ти змусив мене повірити, що я єдиний
Ви знімалися в кількох мікстейпах
Ти змусив мене повірити, що я єдиний
Ти просто B-side, B-side
B-сторона, B-сторона, B-сторона, B-сторона
Ти просто B-side, B-side
B-сторона, B-сторона, B-сторона, B-сторона