Переклад тексту пісні Jon Snow - Makala

Jon Snow (оригінал)

Le tic tac de la montre est mon métronome
Et j’prends mon temps vu
Qu’pour l’instant aucun d’vous ne m’inquiète il faut qu’vous l’sachiez
On s’débrouille sans eux, c’est pour ça qu’ils sont tendus et fâchés
J’suis une nouvelle espèce en Suisse
Parce que moi j’rappe pas pour plaire aux autres
Ici c’est simple
Il suffit juste de pas baisser son froc pour être hors normes
J’ai compris qu’rien n’est fait au bol
Et c’est toujours les vendus qui veulent se racheter
J’rappe pour moi si j’vends pas d’disques c’est pas ça qui m’fera céder
J’comprends que j’puisse les déranger
Mais j’veux pas rentrer dans l’milieu, tant mieux
Si pour eux j’suis étranger à leur monde
C’est pas mon but de m’faire accepter
Soit t’es debout soit tu restes à terre
T’iras nulle part si tu cherches à plaire
Le monde de la zik c’est vicieux
Certains pour tenir le coup seraient prêts à t'étrangler
Quand tu deviens inquiétant ceux en haut d’l'échelle d’Richter veulent te faire
trembler
Si t’es faible tu seras sans cesse chassé comme une proie
J’en vois remplis d’préjugés toujours prêts à juger
Tu dis qu’t’es vrai mais t’es d’vant ton miroir quand tu pointes le faux du
doigt
Pour un peu d’buzz certains seraient prêts à tuer
Des petits 16 sortent de vos grosses bouches
Ils font des albums fausse couche, des projets prématurés
S’ils étaient comme nous ils pourraient p’t'être assurer
Certains MCs ont d’l’imagination
Ils arrivent à faire du rap de bonhomme émasculé
À chaque couplet c’est des mbata
Si t’as la bouche pleine ne me parle pas s’te plait
Ma musique c’est plusieurs mondes qui s’sont accouplés
Le rap a accouché d’un bâtard
Tout c’que j’fais est poussé
Tout c’que j’fais est poussé
Le rap a accouché d’un bâtard
Le rap a accouché d’un bâtard
Vous êtes pas d’taille j’vous ai sous la main
Pendant qu’tu bailles t’aperçois mon tuba
Vu qu’j’fais les bails en sous-marin
Regarde nous prendre le contrôle
T’façon t’y pourras rien
Instru d’loco, rap de loco
Juste pour rendre les gens fous y’a rien
T’as pas compris qu’c’est mieux d’avoir son bureau
Plutôt qu’passer en dessous catin
Bref chacun son délire
J’prierai pour que Dieu vous délivre
Croyez moi qu’ici bas vaut mieux être libre
On a tous un but d’accord
Mais la différence est hardcore
Tu serais prêt à sucer pour l’atteindre
M’approche pas, touche pas ma main
Ma musique c’est comme ta mère, qu’une chose à dire: écoute-la bien
J’ai dit ma musique c’est comme ta mère, qu’une chose à dire: écoute-la bien
J’arrive sur la Suisse comme un conquérant qui est affamé d’pouvoir
Tu fais l’beau dans ma ville mais t’es personne dans la tienne
Gros mais t’es complètement niqué
Dis-nous concrètement qui t’es
Tu veux tester le Mak', tu veux tester le Mak'
Faudra en assumer les conséquences
J’défie quiconque peu importe ta provenance
Qu’tu sois d’la Suisse Romande ou du pays d’François Hollande
C’qui compte c’est les compétences
Makala aka Bruce Wayne
Aka Makalaveli
Aka Jon Snow l’enfant bâtard

Jon Snow (переклад)

Цокання годинника - це мій метроном
І я не поспішаю побачитися
Ви повинні знати, що зараз ніхто з вас мене не турбує
Ми обходимося без них, тому вони напружені та злі
Я новий вид у Швейцарії
Тому що я читаю реп не для того, щоб догодити іншим
Тут легко
Тільки не скидайте штани, щоб бути незвичайним
Я так зрозуміла, що з миски нічого не готується
І завжди аншлаги хочуть відкупитися
Я читаю реп для себе, якщо я не продаю записи, це не те, що змусить мене здатися
Я розумію, що можу їм заважати
Але я не хочу заходити в середину, тим краще
Якщо для них я чужа в їхньому світі
Це не моя мета, щоб мене прийняли
Або ти вгору, або ти залишайся внизу
Ти нікуди не дінешся, якщо намагаєшся догодити
Світ музики порочний
Хтось, за кого можна триматися, був би готовий вас задушити
Коли ви починаєте хвилюватися, ті, хто знаходиться на вершині шкали Ріхтера, хочуть впоратися з вами
тремтіти
Якщо ви слабкі, на вас полюватимуть нескінченно, як на здобич
Я бачу, що вони сповнені упереджень, завжди готових судити
Ти кажеш, що ти справжній, але ти стоїш перед своїм дзеркалом, коли вказуєш на підробку
палець
За невеликий шум дехто вбив би
Маленькі 16 виходять із ваших великих ротів
Роблять альбоми викиднів, передчасні проекти
Якби вони були такими, як ми, вони могли б бути впевнені
Деякі МС мають уяву
Їм вдається читати реп, як вихолощений хлопець
Кожен вірш є мбата
Якщо у вас повний рот, не розмовляйте зі мною, будь ласка
Моя музика — це кілька світів, які зійшлися разом
Реп народив сволоту
Все, що я роблю, виштовхується
Все, що я роблю, виштовхується
Реп народив сволоту
Реп народив сволоту
Ти не пара, ти у мене під рукою
Поки ти позіхаєш, ти помічаєш мою трубку
Оскільки я роблю заставу в підводному човні
Дивіться, як ми беремо контроль
Ви нічого не зможете з цим вдіяти
Локо-біт, локо-реп
Просто зводити людей з розуму нема чого
Ви не зрозуміли, що краще мати свій офіс
А не йти під повію
Одним словом, марення у кожного своє
Я буду молитися, щоб Бог визволив вас
Повір мені, що тут краще бути вільним
У всіх нас спільна мета
Але різниця хардкорна
Вам було б погано досягти цього
Не підходь до мене, не торкайся моєї руки
Моя музика, як твоя мати, тільки одне сказати: слухай її добре
Я сказав, що моя музика схожа на твою маму, тільки одне: слухай її добре
Я прибув до Швейцарії, як завойовник, який жадає влади
Ти красуєшся в моєму місті, а в своєму ти ніхто
Товстий, але ти зовсім облажався
Скажи нам, хто ти насправді
Хочеш перевірити Мак, хочеш перевірити Мак
Доведеться нести наслідки
Я кидаю виклик будь-кому, незалежно від того, звідки ти родом
Незалежно від того, чи ви з франкомовної Швейцарії, чи з країни Франсуа Олланда
Важливі навички
Макала, він же Брюс Уейн
Ака Макалавелі
Він же Джон Сноу, негідник