Переклад тексту пісні ICICÉLAO - Makala

ICICÉLAO (оригінал)

Elles coûtent cher mais n’empêche
T’as les pieds dans la merde
T’aimerais bien faire un geste
Mais personne t’en empêche
Vers la gauche vers la droite
Vers la droite vers la gauche
Tu sais pas c’que tu cherches
C’est p’t-être toi que tu cherches
Comme la mort peut débarquer sans prévenir
Comme un traître dans l’dos ou
Comme une perquise
J’donne tout c’que j’peux donner quand j’dois faire quelque chose
J’suis reconnaissant parce que j’peux faire quelque chose mais toi aussi
Si tu veux croquer, aie la dalle
Si tu veux croquer, c’est la base, mais toi aussi
Si tu veux seulement qu'à moitié
Faut pas t'étonner qu’t’aies que dalle
Aller simple pour le top
Mais faut parler simple quand j'écoute
J’suis en route 'vec mes couilles
J’entends plus mes doutes qui chuchotent
J’ai la main dans le froc
Bientôt j’ai les mains pleines de fric
On s’est fait expulsés
Embrassés par le froid qui fait mal
Le même jour où les gens m’check parce qu’ils m’ont vus dans le journal
J’dis merci mais j’me demande si ça se voit qu’mon sourire est fake
J’ai la haine j’me souviens qu’en Suisse y a pas de trêve hivernale
Elles coûtent cher mais n’empêche
T’as les pieds dans la merde
T’aimerais bien faire un geste
Mais personne t’en empêche
Vers la gauche vers la droite
Vers la droite vers la gauche
Tu sais pas c’que tu cherches
C’est p’t-être toi que tu cherches
Pas facile, chiale pas t’es pas le seul
Eh mais mec, cool tu fais d’la sape (ok cool)
Mais ton L, il taille comme du S (pas sérieux)
Concentre oit, sinon faut que tu m’laisses
C’est la miff, faudrait qu’on collabore
Sauf que oim, collabore que si j’kiff
Pas d’remords, c’est comme un bébé qu’j’dors
J’suis pas toi et j’espère que tu l’respectes
J’espère que tu sais qu’je sais qu’j’suis unique
On est pareil parce qu’on est tous unique, Dieu ne se répète jamais
Ne me dis pas au revoir pour toujours, tu vas sur’ment m’revoir à la télé
Maman m’compare plus aux enfants des autres, elle sait qu’Dieu n’se répète
jamais
Elles coûtent cher mais n’empêche
T’as les pieds dans la merde
T’aimerais bien faire un geste

(переклад)

Вони дорогі, але все ж
У вас ноги в лайні
Ви б хотіли зробити крок
Але вам ніхто не заважає
Зліва направо
Направо наліво
Ви не знаєте, що шукаєте
Можливо, ви шукаєте саме вас
Як смерть може прийти без попередження
Як зрадник в спину або
Як набіг
Я віддаю все, що можу, коли мені потрібно щось зробити
Я вдячний, бо можу щось зробити, але й ти теж
Якщо хочеш вкусити, візьми плиту
Якщо ви хочете вкусити, це основа, але ви теж
Якщо ви хочете лише половину
Не дивуйтеся, що у вас нічого немає
Один шлях до вершини
Але ти повинен говорити просто, коли я слухаю
Я в дорозі зі своїми яйцями
Я більше не чую своїх сумнівів пошепки
Я тримаю руку в штанях
Скоро мої руки повні грошей
Нас вигнали
Поцілований холодом, що болить
Того ж дня люди перевіряють мене, бо побачили в газеті
Я дякую, але мені цікаво, чи це показує, що моя посмішка фальшива
Я ненавиджу, я пам'ятаю, що в Швейцарії немає зимових канікул
Вони дорогі, але все ж
У вас ноги в лайні
Ви б хотіли зробити крок
Але вам ніхто не заважає
Зліва направо
Направо наліво
Ви не знаєте, що шукаєте
Можливо, ви шукаєте саме вас
Нелегко, не плач, ти не одна
Гей, але здорово, що ти підриваєш (добре, круто)
Але твоє L, воно підходить як S (не серйозно)
Зосередься, інакше тобі доведеться залишити мене
Це міф, ми повинні співпрацювати
Крім того, співпрацюватиму, лише якщо мені це подобається
Без докорів сумління, я сплю, як дитина
Я не ти, і я сподіваюся, що ти це поважаєш
Я сподіваюся, ти знаєш, що я знаю, що я унікальний
Ми однакові, тому що ми всі унікальні, Бог ніколи не повторюється
Не прощайся зі мною назавжди, ти обов'язково ще побачиш мене по телевізору
Мама більше не порівнює мене з чужими дітьми, вона знає, що Бог ніколи не повторюється
ніколи
Вони дорогі, але все ж
У вас ноги в лайні
Ви б хотіли зробити крок